1 00:00:00,200 --> 00:00:02,290 Czy pamiętasz? kiedy byłem dzieckiem, 2 00:00:02,300 --> 00:00:04,400 Mówiłeś, że boję się wszystkiego? 3 00:00:04,500 --> 00:00:05,600 Ale teraz... 4 00:00:05,800 --> 00:00:07,700 absolutnie mnie przerażasz. 5 00:00:07,800 --> 00:00:09,200 Myers... 6 00:00:09,600 --> 00:00:11,600 Nie obchodzi mnie, co ty obciążyć go 7 00:00:11,605 --> 00:00:14,000 ale on nie idzie żeby sobie z tym poradzić. 8 00:00:14,010 --> 00:00:16,690 - Co się stanie z moim ojcem? - Nie mnie to mówić, ale... 9 00:00:16,695 --> 00:00:19,600 to nie pomaga krajowi mieć wielkie represje. 10 00:00:20,115 --> 00:00:21,500 Nic mu nie będzie. 11 00:00:21,803 --> 00:00:22,852 - Nie mogę. - Nie mogę co? 12 00:00:22,856 --> 00:00:25,300 Zjedz znowu kolację. Ludzie się z tego śmieją. 13 00:00:26,007 --> 00:00:27,001 Przepraszam. 14 00:00:39,409 --> 00:00:43,201 Błędy działające we wszystkich lokalizacjach. Monitoring jest aktywny. 15 00:00:44,705 --> 00:00:46,370 Mamy ogólny monitoring. 16 00:00:46,385 --> 00:00:48,123 Przyjeżdżają delegaci. 17 00:00:49,558 --> 00:00:52,803 „Gdy światowi przywódcy zbierają się w Berkshire na szczyt „Przemawiając do Afryki”, 18 00:00:52,806 --> 00:00:56,192 „Grupy nacisku tylko na to nalegają”. kompleksową umowę handlową 19 00:00:56,207 --> 00:00:58,801 „Będzie zauważalny skutki dla ubóstwa. ' 20 00:00:58,808 --> 00:01:00,552 Jako brytyjski minister spraw zagranicznych 21 00:01:00,556 --> 00:01:05,572 Jestem dumny, że mogę otworzyć Havensworth Przemawiając na szczycie w Afryce. 22 00:01:05,585 --> 00:01:08,301 To niepowtarzalna szansa, 23 00:01:08,318 --> 00:01:10,373 możliwość podpisania umowy, 24 00:01:10,375 --> 00:01:13,603 to uratuje miliony istnień ludzkich w Afryce. 25 00:01:17,208 --> 00:01:21,002 Minister spraw zagranicznych Havensworth szczytowi grozi całkowite załamanie. 26 00:01:21,017 --> 00:01:21,891 Co masz na myśli? 27 00:01:21,907 --> 00:01:24,583 O 7:00 przechwyciło je MI6 rozmowa telefoniczna 28 00:01:24,585 --> 00:01:26,803 od Sekretarza Handlu USA - Style Traynor - 29 00:01:26,808 --> 00:01:28,142 do rządu francuskiego. 30 00:01:28,457 --> 00:01:30,821 Styles powiedział to Francuzom ostatnie wydarzenia oznaczają jego podpis 31 00:01:30,828 --> 00:01:32,441 w Havensworth nie jest już pewne. 32 00:01:32,445 --> 00:01:33,593 Jakie ostatnie wydarzenia? 33 00:01:33,608 --> 00:01:35,792 Wybory średniookresowe w Ameryce są za miesiąc, 34 00:01:35,798 --> 00:01:37,401 sondaż prezydenta zawsze na niskim poziomie, 35 00:01:37,408 --> 00:01:39,572 to nie jest dobry moment na cięcie Amerykańskie dotacje rolne. 36 00:01:39,587 --> 00:01:41,592 Boję się to powiedzieć Amerykanie i Francuzi 37 00:01:41,606 --> 00:01:43,160 zaraz wrzucą bieg wsteczny, 38 00:01:43,167 --> 00:01:44,901 i prawie każdą obietnicę oni też kiedykolwiek to zrobili. 39 00:01:45,008 --> 00:01:45,980 Nie wierzę w to, 40 00:01:45,986 --> 00:01:48,610 12 miesięcy umiejętności dyplomacji zniszczone jednym telefonem. 41 00:01:48,808 --> 00:01:50,000 Nazywa się to sposobem amerykańskim. 42 00:01:50,107 --> 00:01:52,603 Cóż, brytyjski sposób taki nie jest poddać się międzynarodowemu znęcaniu się. 43 00:01:52,607 --> 00:01:53,703 Mam umowę na stole 44 00:01:53,708 --> 00:01:56,270 które mogą przynieść realne korzyści do milionów ludzi. 45 00:01:56,278 --> 00:01:58,491 To może być szczyt co uratowało Afrykę. 46 00:01:58,498 --> 00:01:59,801 Nie wyrzucę tego! 47 00:02:00,005 --> 00:02:02,041 Chcielibyśmy, żebyś dał MI5 władza 48 00:02:02,047 --> 00:02:04,390 zlecić operację w Havensworth. 49 00:02:04,405 --> 00:02:07,792 Aby dostarczyć umowę, w jakikolwiek możliwy sposób. 50 00:02:07,805 --> 00:02:09,801 Wiemy, że chcesz te podpisy. 51 00:02:10,046 --> 00:02:11,601 Pomożemy Ci je zdobyć. 52 00:02:13,007 --> 00:02:16,390 Chciałbym przedstawić moich współgospodarzy w Havensworth w tym tygodniu, 53 00:02:16,407 --> 00:02:18,843 dwóch mężczyzn bez którego niestrudzoną pracę, 54 00:02:18,855 --> 00:02:23,000 namawianie i przekonywanie naszego Afrykanina partnerzy do stołu, 55 00:02:23,108 --> 00:02:24,900 nikogo z nas by tu nie było. 56 00:02:25,905 --> 00:02:28,302 Prezydent Manu Buffong z Guadec 57 00:02:28,506 --> 00:02:30,502 i Prezydent Zachodniej Monrasy, 58 00:02:30,708 --> 00:02:32,000 Gabriel Sekoa. 59 00:02:37,808 --> 00:02:38,600 Dziękuję. 60 00:02:41,606 --> 00:02:42,401 Dziękuję. 61 00:02:43,105 --> 00:02:47,240 Prezydent Sekoa i ja, pochodzą z różnych stron Afryki 62 00:02:47,256 --> 00:02:52,103 ale przybyliśmy tu w jednym celu - nasz kontynent. 63 00:02:52,407 --> 00:02:54,503 Prezydent Gabriel Sekoa. 64 00:02:56,006 --> 00:02:56,803 Dziękuję. 65 00:03:01,055 --> 00:03:02,901 Chciałbym, żebyś na to spojrzał. 66 00:03:08,007 --> 00:03:10,691 Zaplanowaliśmy ceremonię otwarcia rozpocząć o godzinie 15:00. 67 00:03:10,697 --> 00:03:13,591 Trafiamy na pierwsze edycje wszystkich gazet. 68 00:03:13,607 --> 00:03:15,042 Jak tam praca w przemówieniu Sekoa? 69 00:03:15,045 --> 00:03:18,322 - Właśnie robię ostatnie polerowanie. - Jest znany z mówienia, co myśli. 70 00:03:18,326 --> 00:03:20,200 Zdobyliśmy to zdjęcie im pomóc. 71 00:03:20,308 --> 00:03:23,200 Ładna, prawda? But she was prettier 72 00:03:23,207 --> 00:03:26,902 20 minut przed zrobieniem tego zdjęcia, kiedy jeszcze żyła. 73 00:03:34,906 --> 00:03:36,900 Zmarła na cholerę! 74 00:03:37,207 --> 00:03:39,303 Nazywa się Remercie Konda. 75 00:03:40,006 --> 00:03:43,052 Zmarła przez rodzinę nie było stać na leki 76 00:03:43,058 --> 00:03:44,802 to by ją uratowało. 77 00:03:44,858 --> 00:03:47,201 Zmarła przez rodzinę 78 00:03:47,205 --> 00:03:50,702 nie udało się sprzedać bawełnę swoim własnym ludziom. 79 00:03:51,107 --> 00:03:54,203 Ich rodacy, moi ludzie. 80 00:03:54,407 --> 00:03:57,783 Zamiast tego zdecydowałem się na zakup tania bawełna z Alabamy. 81 00:03:57,805 --> 00:04:00,391 Są dotowane przez rząd amerykański. 82 00:04:00,408 --> 00:04:04,300 A więc... Remercie zmarł. 83 00:04:04,807 --> 00:04:08,603 Za trzy dni przedstawiciele krajów Afryki i G8 84 00:04:08,617 --> 00:04:11,301 spotkamy się w tym hotelu, aby spróbować... 85 00:04:11,607 --> 00:04:13,302 i podpisz umowę z Havensworth, 86 00:04:13,405 --> 00:04:16,403 umowę handlową, która będzie oznaczać, że... 87 00:04:16,505 --> 00:04:21,301 dziewczyny takie jak Remercie już nigdy więcej nie umrze na cholerę. 88 00:04:21,508 --> 00:04:23,002 Moi przyjaciele... 89 00:04:23,908 --> 00:04:26,500 Już wcześniej zawiedliśmy Afrykę. 90 00:04:27,807 --> 00:04:30,800 Wszyscy na nas czekają znowu ponieść porażkę. 91 00:04:31,507 --> 00:04:35,403 Remercie Konda rzuca wyzwanie nam wszystkim 92 00:04:35,505 --> 00:04:36,400 odnieść sukces. 93 00:05:09,307 --> 00:05:10,603 How's surveillance going? 94 00:05:10,615 --> 00:05:12,651 Och, zwykłe gry i zabawy na szczycie. 95 00:05:12,668 --> 00:05:15,621 CIA rozwaliła całe skrzydło i usunęliśmy wszystkie nasze błędy 96 00:05:15,625 --> 00:05:17,051 nawet ten w główce prysznica. 97 00:05:17,105 --> 00:05:19,261 Francuzi są niepełnosprawni wszystkie kamery w pokojach, 98 00:05:19,275 --> 00:05:22,253 a Rosjanie piją wódka i karty do gry. 99 00:05:22,265 --> 00:05:24,351 Ale z naszą przyjaciółką Diasporą tutaj... 100 00:05:24,365 --> 00:05:26,900 pod warunkiem, że niosą ich telefony komórkowe i pagery, 101 00:05:27,008 --> 00:05:30,990 Mogę podać lokalizację każdego samotna osoba przebywająca w Havensworth. 102 00:05:31,007 --> 00:05:34,301 Na przykład niejaki Zafar Younis... 103 00:05:35,208 --> 00:05:37,602 obecnie siedzi w sali śniadaniowej. 104 00:05:37,705 --> 00:05:40,760 - Czytasz magazyn Top Gear? - Cóż, to prawie na pewno prawda 105 00:05:40,777 --> 00:05:43,491 ale poza tym to nie coś Diaspora może potwierdzić. 106 00:05:43,508 --> 00:05:45,102 Adam chce mnie w Havensworth. 107 00:05:46,407 --> 00:05:47,903 Myślałem, że prosiłeś, żeby nie iść. 108 00:05:49,405 --> 00:05:51,001 Zrobiłem to, ale... 109 00:05:51,506 --> 00:05:53,100 Zostałem przegłosowany. 110 00:05:53,407 --> 00:05:55,453 Przepraszam, jeśli tak było wcześniej nieczuły. 111 00:05:55,455 --> 00:05:58,470 Co się dzieje między tobą a Harrym to nie moja sprawa. 112 00:05:58,475 --> 00:06:00,102 Nic się nie dzieje. 113 00:06:12,606 --> 00:06:15,000 Mamy odskocznię PR, o jaką nam chodziło. 114 00:06:18,108 --> 00:06:21,900 Rozpoczęliśmy działalność na Amerykanie i Francuzi jednocześnie. 115 00:06:23,906 --> 00:06:26,373 Emil Becker, Minister finansów Francji. 116 00:06:26,388 --> 00:06:29,183 Mocno pod presją francuscy rolnicy, aby nie podpisywali, 117 00:06:29,186 --> 00:06:31,133 ale wystarczająco bez kręgosłupa aby dać nam to, czego chcemy 118 00:06:31,135 --> 00:06:32,800 jeśli zastosowano odpowiednie ciśnienie. 119 00:06:33,555 --> 00:06:36,001 Sekretarz Handlu USA, Style Traynora. 120 00:06:36,015 --> 00:06:37,891 Style to inny typ gracza w całości. 121 00:06:37,906 --> 00:06:39,402 To insider Białego Domu 122 00:06:39,405 --> 00:06:41,112 z ciężkimi połączeniami do korporacyjnej Ameryki. 123 00:06:41,125 --> 00:06:44,291 Sekretarz Stanu. Jestem Deborah Soames, organizator szczytu. 124 00:06:44,297 --> 00:06:46,521 W imieniu kierownictwa hotelu, witamy w Havensworth. 125 00:06:46,525 --> 00:06:50,041 Style nie uginają się pod żadnym naciskiem i ma pełną ochronę CIA. 126 00:06:50,207 --> 00:06:52,353 We really need to hear co się mówi w jego pokoju. 127 00:06:52,357 --> 00:06:54,291 - Miło mi cię poznać, pani. - I ty też, proszę pana. 128 00:06:54,307 --> 00:06:57,301 Jeśli jest coś, co mogę zrobić Twój pobyt tutaj będzie wygodniejszy, 129 00:06:57,306 --> 00:06:59,703 - nie wahaj się zapytać. - Dziękuję. 130 00:07:07,507 --> 00:07:09,703 Trybun Sekretarza Stanu. 131 00:07:13,107 --> 00:07:14,101 OK. 132 00:07:24,205 --> 00:07:26,160 Czy widziałeś gazety, Minister spraw zagranicznych? 133 00:07:26,178 --> 00:07:27,500 Tak. Dobry początek, Harry. 134 00:07:27,506 --> 00:07:29,910 Teraz ciężka praca zaczyna się dla nas obojga. 135 00:07:29,916 --> 00:07:33,293 Być może zaskoczymy kilka osób. O tobie? 136 00:07:34,007 --> 00:07:37,322 Deborah Soames, organizatorka szczytu w imieniu hotelu Havensworth. 137 00:07:37,327 --> 00:07:39,400 Johnny Baxter, rząd brytyjski. 138 00:07:39,705 --> 00:07:41,791 Nawiązałem pierwszy kontakt ze Stylesem. 139 00:07:41,808 --> 00:07:44,461 Nie będzie łatwo się dostać apartament, musisz wykazać się pomysłowością. 140 00:07:44,478 --> 00:07:45,801 Moje drugie imię. 141 00:07:48,305 --> 00:07:51,003 Nigdy nie byłem w pokoju z wcześniej tak wielu wpływowych ludzi. 142 00:07:51,006 --> 00:07:52,900 Naprawdę? Byłem kiedyś na Blue Peter. 143 00:07:52,955 --> 00:07:54,750 - Tak przy okazji, jestem Aaron. - Zofia. 144 00:07:54,753 --> 00:07:56,792 - Michelle. Cześć. - Miło mi cię poznać... 145 00:07:56,806 --> 00:07:58,000 Obydwa. 146 00:08:00,607 --> 00:08:03,121 - Panie od kawy? - Nie, dziękuję. 147 00:08:03,229 --> 00:08:06,250 Mój lekarz mówi, że to szkodliwe dla mojego serca. Ale co on wie? 148 00:08:06,255 --> 00:08:08,402 To oczywiście Sprawiedliwy Handel. 149 00:08:11,207 --> 00:08:13,590 - Oficer. - Czy zostałeś odwrócony do drzwi? 150 00:08:13,605 --> 00:08:15,393 Tak. Twierdza Ameryka. 151 00:08:15,407 --> 00:08:18,133 OK. Inaczej myślimy o Styles. Skup się na Beckerze. 152 00:08:18,136 --> 00:08:19,700 Oczywiście, proszę pana. 153 00:08:20,808 --> 00:08:23,591 Panie i panowie, sala negocjacyjna jest już otwarta. 154 00:08:23,605 --> 00:08:26,503 W imieniu hotelu Havensworth, życzę wam wszystkim 155 00:08:26,505 --> 00:08:28,100 wszystkiego najlepszego. 156 00:08:28,208 --> 00:08:29,892 „Jeśli chcesz przejść tędy…” 157 00:08:29,897 --> 00:08:32,453 Przystępują do rozmów. Nadzór działa. 158 00:08:39,605 --> 00:08:41,403 Cześć. Cieszę się, że tu jesteś. 159 00:08:41,507 --> 00:08:45,200 Potrzebuję twoich umiejętności organizacyjnych na tej operacji. Mam przepustkę. 160 00:08:45,305 --> 00:08:48,701 - Czy muszę organizować pokój? - Nie, wszystko załatwione. 161 00:08:49,305 --> 00:08:50,602 Twój pokój. 162 00:08:50,906 --> 00:08:51,912 To twój własny pokój. 163 00:08:51,915 --> 00:08:54,403 Oczywiście. Jasne... 164 00:08:55,505 --> 00:08:56,550 Muszę to wziąć. 165 00:08:57,306 --> 00:08:59,200 - Czy chcesz..? - Jasne. 166 00:09:01,556 --> 00:09:04,451 „Jesteśmy gotowi zaoferować naszego Afrykanina przyjaciółmi, wszelką pomoc, jaką możemy. 167 00:09:04,457 --> 00:09:05,722 Kamery flagowe działają. 168 00:09:05,727 --> 00:09:08,601 Musimy rozważyć nasze własne interesy rolników. ' 169 00:09:09,006 --> 00:09:12,101 'Now where have I heard that before?' 170 00:09:20,807 --> 00:09:21,802 Adamie? 171 00:09:22,605 --> 00:09:26,400 Właśnie miałem telefon z DG o ojcu Ros. 172 00:09:26,507 --> 00:09:28,763 Moja prośba o złagodzenie został odrzucony. 173 00:09:28,765 --> 00:09:30,502 Zdecydowali aby brać z niego przykład. 174 00:09:30,506 --> 00:09:31,692 Ile lat dostanie? 175 00:09:31,705 --> 00:09:33,022 20, minimalnie. 176 00:09:33,038 --> 00:09:35,302 Kiedy wyjdzie, będzie miał ponad 80 lat. Będzie zdruzgotana. 177 00:09:35,307 --> 00:09:36,553 Zachowaj to dla siebie. 178 00:09:36,708 --> 00:09:39,001 Potrzebujemy jej skupienia na tej operacji. 179 00:09:42,506 --> 00:09:43,352 Kontynuować. 180 00:09:43,358 --> 00:09:46,802 Ogłoszono poranną przerwę. Traynor Styles wrócił do swojego pokoju. 181 00:09:46,805 --> 00:09:48,951 Nie czuje się dobrze, biedna miłość. 182 00:09:49,505 --> 00:09:51,450 Gabriel Sekoa poszedł z nim. 183 00:09:52,305 --> 00:09:54,251 — Próbuje zaistnieć na drogach na stanowisko USA. ' 184 00:09:54,258 --> 00:09:55,501 Chcę usłyszeć co mówią. 185 00:09:55,507 --> 00:09:56,402 Robimy co w naszej mocy. 186 00:09:58,908 --> 00:10:00,702 Houston, mamy kontakt. 187 00:10:01,407 --> 00:10:02,200 Co możesz usłyszeć? 188 00:10:02,207 --> 00:10:05,440 W telewizji ma coś o hokeju na lodzie. Nic nie słyszę. 189 00:10:05,456 --> 00:10:06,572 Zaf, spróbuj użyć aparatu. 190 00:10:06,576 --> 00:10:08,502 Daj mi znać, kiedy Sekoa wyjdzie. 191 00:10:09,807 --> 00:10:11,901 Ruth, co masz na sobie Traynor Styles i hokej na lodzie? 192 00:10:11,908 --> 00:10:14,433 Jest w drodze na Governers drużyny Kansas City Flamers. 193 00:10:14,438 --> 00:10:15,863 Zdobądź mi wszystko na ich temat. 194 00:10:15,876 --> 00:10:17,600 Ruth, potrzebuję 20 czarnych dzieci 195 00:10:17,606 --> 00:10:19,802 iść do tylnego wejścia hotelu w południe. 196 00:10:19,907 --> 00:10:21,490 Musimy wywrzeć presję na Francuzów. ' 197 00:10:21,507 --> 00:10:22,202 Prawidłowy. 198 00:10:24,108 --> 00:10:27,702 Sekoa opuszcza apartament Stylesa. Ros wykonuje swój ruch. 199 00:10:38,205 --> 00:10:39,701 Cześć, jestem Deborah Soames. 200 00:10:39,718 --> 00:10:42,200 Organizator szczytu w imieniu Havenswortha. 201 00:10:43,586 --> 00:10:45,690 Sekretarz Stanu, Przepraszam, że ci przeszkadzam. 202 00:10:45,705 --> 00:10:47,201 Słyszałem, że zachorowałeś. 203 00:10:48,108 --> 00:10:51,570 To tylko atak jetlagu. Jestem pewien Niedługo wrócę do stołu. 204 00:10:51,705 --> 00:10:53,701 Hej, czy to nie Jason Nash? 205 00:10:56,808 --> 00:10:58,302 Jest świetnym graczem. 206 00:10:58,507 --> 00:11:00,843 Nigdy całkiem zrobione Ale Hall of Fame, prawda? 207 00:11:00,855 --> 00:11:02,971 - You a hockey fan? - Tak. Ja jestem. 208 00:11:02,987 --> 00:11:04,351 Jestem dziewczyną Flamersów. 209 00:11:04,455 --> 00:11:05,600 Flamerzy z Kansas City? 210 00:11:06,255 --> 00:11:09,300 Spędziłem trzy lata w Kansas studiuje zarządzanie przedsiębiorstwem, 211 00:11:09,317 --> 00:11:10,450 Widziałem każdy mecz. 212 00:11:10,508 --> 00:11:14,202 Jestem w radzie nadzorczej. 213 00:11:16,007 --> 00:11:18,501 Wiem, że jesteś. Byłeś gubernatorem stanu. 214 00:11:18,527 --> 00:11:21,000 I to bardzo popularne. 215 00:11:21,607 --> 00:11:23,290 Czy to nie jest stara play-off? 216 00:11:23,306 --> 00:11:25,991 Tak, to pół godziny klasycznych gier. 217 00:11:25,996 --> 00:11:27,703 Najlepsze, jakie mogłem znaleźć w tym kraju. 218 00:11:28,028 --> 00:11:30,100 Nie ma wśród nich meczu w Kansas City. 219 00:11:30,116 --> 00:11:33,011 Cóż, po powrocie pamiętaj, aby obdarzyć miasto moją miłością. 220 00:11:33,027 --> 00:11:34,651 Zrobię to. 221 00:11:34,705 --> 00:11:36,753 Jak rozmowy? Wszyscy jesteśmy pełni nadziei. 222 00:11:36,808 --> 00:11:38,101 Podobnie jak my. 223 00:11:38,208 --> 00:11:40,900 Nadzieja to amerykański wynalazek. 224 00:11:41,106 --> 00:11:42,553 Podobnie jest z bombą atomową. 225 00:11:42,567 --> 00:11:44,500 Ale nie rozpamiętujmy przeszłości. 226 00:11:46,305 --> 00:11:48,651 Marnujesz się w tym kraju, Pani Soams. 227 00:11:49,156 --> 00:11:51,300 A teraz wybacz? 228 00:11:51,406 --> 00:11:52,501 Oczywiście. 229 00:11:56,105 --> 00:11:57,202 Podłącz mnie do 205. 230 00:12:00,106 --> 00:12:01,100 Masz połączenie. 231 00:12:01,308 --> 00:12:02,183 205? 232 00:12:02,187 --> 00:12:03,252 Przepraszam. Zacząć robić. 233 00:12:03,256 --> 00:12:04,572 205 Styles nie jest chory. 234 00:12:04,585 --> 00:12:06,700 Jest równie zainteresowany głosowaniem w sprawie porozumienia z Havensworth 235 00:12:06,707 --> 00:12:08,201 jak przyłączam się kobiecy klub książki. 236 00:12:08,206 --> 00:12:10,801 Coś było na jego laptopie nie chciał, żebym widziała. 237 00:12:13,007 --> 00:12:14,003 Czy mogę jednego spalić? 238 00:12:14,208 --> 00:12:15,550 Co dostanę w zamian? 239 00:12:15,556 --> 00:12:18,720 To jest dokładnie taki rodzaj postawy co zagraża takim rozmowom. 240 00:12:18,728 --> 00:12:20,371 Nie myśl o czym możesz wrócić? 241 00:12:20,386 --> 00:12:21,951 Więcej o szerzeniu dobra will on both sides? 242 00:12:22,167 --> 00:12:24,952 Daj mi swoje papierosy za darmo, i uśmiechaj się, gdy je palę. 243 00:12:24,955 --> 00:12:26,731 - Prawidłowy. - Wracaj do pracy. 244 00:12:26,738 --> 00:12:29,082 Niech Bóg błogosławi pagery personelu. 245 00:12:29,086 --> 00:12:30,802 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 246 00:12:36,905 --> 00:12:39,901 Delegacja Havenswortha z Welling North Primary. 247 00:12:40,406 --> 00:12:44,092 Próbowaliśmy złagodzić sformułowanie ale Styles i Becker nie ustępują. 248 00:12:44,098 --> 00:12:46,850 Styles raczej się pogorszył sprawy poprzez doręczenie 249 00:12:46,856 --> 00:12:49,043 odpowiednik dyplomatyczny z karty chorobowej matki. 250 00:12:49,047 --> 00:12:52,091 Uważamy, że Styles dyryguje jakąś pozalekcyjną działalność gospodarczą. 251 00:12:52,108 --> 00:12:53,402 A co do pana Beckera. 252 00:12:53,405 --> 00:12:55,102 Zaraz sprawi mu małą niespodziankę. 253 00:12:55,957 --> 00:12:56,900 Panie Becker? 254 00:12:57,958 --> 00:13:00,050 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. Mam do ciebie telefon. 255 00:13:00,055 --> 00:13:01,100 Dziękuję. 256 00:13:02,706 --> 00:13:05,150 Jeśli chcesz to tam przewieźć. Telefon jest po twojej lewej stronie. 257 00:13:05,157 --> 00:13:06,151 Dziękuję. 258 00:13:12,807 --> 00:13:14,500 Panie Becker! 259 00:13:25,707 --> 00:13:28,102 A teraz wyjdź z tego „mon vieux”. 260 00:13:28,205 --> 00:13:28,901 Tama? 261 00:13:28,905 --> 00:13:31,550 Spotkanie Traynor Styles japoński minister finansów. 262 00:13:31,565 --> 00:13:33,070 Dlaczego miałyby być? having a bilateral? 263 00:13:33,076 --> 00:13:35,500 – Bardzo wątpię chodzi o Afrykę. ' 264 00:13:35,906 --> 00:13:37,001 Czy słyszysz, co mówią? 265 00:13:37,006 --> 00:13:39,711 Nadal gra w hokeja. Używa tego, żeby nas zablokować. 266 00:13:39,728 --> 00:13:41,800 Musimy podsłuchać ich rozmowę. ' 267 00:13:43,308 --> 00:13:45,100 Odetnij zasilanie w tym korytarzu. 268 00:13:47,505 --> 00:13:49,503 Ministrze, możemy bezpiecznie rozmawiać. 269 00:13:58,308 --> 00:14:00,450 „To jest prowadzenie domu…” 270 00:14:00,458 --> 00:14:05,292 Dzwonię, żeby przeprosić za chwilową stratę mocy, jakiej doświadcza obecnie kompleks. 271 00:14:05,306 --> 00:14:08,372 Mamy nadzieję, że będziemy mieli pełną moc przywrócony w ciągu kilku minut. 272 00:14:09,008 --> 00:14:10,850 Nie możemy ryzykować rozmowy tutaj. 273 00:14:10,906 --> 00:14:12,701 Chodźmy na spacer. 274 00:14:14,607 --> 00:14:16,200 „Spóźniliśmy się z powrotem do rozmów…” 275 00:14:16,556 --> 00:14:18,200 pozwólcie, że przejdę od razu do rzeczy. 276 00:14:18,405 --> 00:14:21,151 Rozmawiałem z kolegami w Waszyngtonie i, 277 00:14:21,405 --> 00:14:24,103 jesteśmy skłonni zredukować naszą cenę do 200 milionów dolarów. 278 00:14:24,455 --> 00:14:26,550 – To jedna trzecia wartości rynkowej. ' 279 00:14:26,575 --> 00:14:28,600 – Ma pan umowę, panie Styles. ' 280 00:14:29,855 --> 00:14:32,953 'Jest... warunek sprzedaży. ' 281 00:14:33,407 --> 00:14:34,301 - Co to jest? 282 00:14:35,908 --> 00:14:37,673 Nie podpisujesz umowy z Havensworth. 283 00:14:37,686 --> 00:14:40,903 Wychodzisz jutro rano, powodując zawalenie się szczytu. 284 00:14:41,007 --> 00:14:43,152 Nie chcemy przyjąć ciosu na wkręcaniu tego. 285 00:14:43,158 --> 00:14:45,352 Anglicy, których potrzebujemy, są słodcy dla przyszłych operacji. 286 00:14:45,367 --> 00:14:50,500 Myślę, że rząd japoński czy przy tej okazji mogą być złymi ludźmi? 287 00:14:50,558 --> 00:14:53,482 - Zadowalający? - Bardzo zadowalające. 288 00:14:53,497 --> 00:14:57,001 Dobry. Wróćmy do negocjacji. 289 00:14:57,607 --> 00:14:58,703 Przyziemienie! 290 00:15:15,458 --> 00:15:17,200 Obudziła mnie muzyka. 291 00:15:18,705 --> 00:15:21,002 Nigdy tak naprawdę nie przepadałem za europopem. 292 00:15:21,015 --> 00:15:23,203 Wygląda na to, że nie byłeś w ogóle śpi. 293 00:15:23,207 --> 00:15:24,493 Ja też nie. 294 00:15:24,508 --> 00:15:26,401 To włoski minister handlu. 295 00:15:26,706 --> 00:15:28,992 Najwyraźniej jest typem imprezowicza. 296 00:15:28,998 --> 00:15:31,490 Wywołał skandal w UE konferencji w zeszłym roku, nalegając 297 00:15:31,508 --> 00:15:34,251 w tańcu do Macareny na ostatnim wieczornym bankiecie. 298 00:15:36,707 --> 00:15:38,831 Wezmę kierownictwo poprosić go, żeby to odrzucił. 299 00:15:38,856 --> 00:15:40,501 - Rut... - Dobranoc, Harry. 300 00:15:43,306 --> 00:15:45,003 Och, Rut... 301 00:15:46,608 --> 00:15:49,120 „Nasze wątpliwości są zdrajcami, 302 00:15:49,126 --> 00:15:54,252 i spraw, abyśmy stracili dobro, którego często doświadczamy może wygrać, bojąc się spróbować. ' 303 00:15:54,308 --> 00:15:56,300 Cóż, to naprawdę dobra oferta. 304 00:15:57,905 --> 00:16:01,001 Wiem, że byliśmy wtedy rodziną, mamo, ale rzeczywistość jest taka, że sprzedamy dom 305 00:16:01,007 --> 00:16:04,652 możemy oczyścić opłaty prawne. Proszę mamo, będzie dobrze. 306 00:16:05,405 --> 00:16:07,901 Słuchaj, mój szef nadchodzi. Zadzwonię do ciebie później, OK? 307 00:16:21,007 --> 00:16:23,353 - Minister spraw zagranicznych? - Drugi punkt o szóstej. 308 00:16:23,358 --> 00:16:27,152 To stawia Beckera w trudnej sytuacji. Moje serce krwawi dla niego. 309 00:16:27,206 --> 00:16:29,002 Twoja gazeta, proszę pana. 310 00:16:30,805 --> 00:16:31,801 Becker jest mądry. 311 00:16:32,807 --> 00:16:34,450 Przypuszczam, że Becker utknie w martwym punkcie, 312 00:16:34,457 --> 00:16:37,701 twierdząc, że chce podpisać, ale używa Amerykanów jako wymówkę, aby tego nie robić. 313 00:16:37,707 --> 00:16:39,800 Tymczasem Japończycy wycofują się pierwszą rzeczą jutro. 314 00:16:39,806 --> 00:16:40,902 I szczyt się zawali. 315 00:16:41,208 --> 00:16:43,270 Wszystko zależy więc od Traynora Stylesa. 316 00:16:43,276 --> 00:16:45,451 Ros musi się dowiedzieć co jest na jego laptopie. 317 00:16:46,405 --> 00:16:48,090 Mam nadzieję, że w niczym nie przeszkadzam, 318 00:16:48,105 --> 00:16:50,502 ale mam coś dla Sekretarza Stanu. 319 00:16:51,308 --> 00:16:52,702 Wszystko w porządku. Wpuść ją. 320 00:16:56,005 --> 00:16:59,303 Płyta DVD z finałem Pucharu Stanleya w 1985 roku. 321 00:16:59,306 --> 00:17:02,001 Zwyciężyła drużyna Kansas City Flamers. 322 00:17:02,405 --> 00:17:05,201 Mam przyjaciela w ambasadzie amerykańskiej. Jest fanem. 323 00:17:09,207 --> 00:17:11,001 Jak leci na dole? 324 00:17:11,006 --> 00:17:13,501 Cóż, takie rzeczy wymagają czasu. 325 00:17:16,307 --> 00:17:17,890 Chyba nie mogę zrobić zdjęcia. 326 00:17:17,907 --> 00:17:21,101 Może amerykańskie DVD takie nie jest kompatybilny z maszyną brytyjską. 327 00:17:21,118 --> 00:17:24,952 Mam nadzieję, że nie jest to symboliczne stosunków transatlantyckich. 328 00:17:25,605 --> 00:17:28,553 Na szczęście mam amerykańskiego laptopa. 329 00:17:29,408 --> 00:17:32,000 Nic nie staje pomiędzy mężczyzna i jego hokej. 330 00:17:36,705 --> 00:17:39,100 To właśnie nazywam dbałością o klienta. 331 00:17:41,807 --> 00:17:44,601 Jesteśmy w środku. Spy-da ładuje plik na laptopa. 332 00:17:46,907 --> 00:17:49,303 - Byłeś na meczu? - Jak myślisz? 333 00:17:49,316 --> 00:17:52,202 Byłem 35-letnim kongresmanem, 334 00:17:52,218 --> 00:17:53,203 pełen ambicji. 335 00:17:54,407 --> 00:17:59,351 Dzień po zdobyciu Pucharu, moja ocena popularności wzrosła o 85%. 336 00:18:01,005 --> 00:18:02,802 Nigdy więcej tego nie wygrali. 337 00:18:05,355 --> 00:18:07,000 Już prawie gotowe, Ros. 338 00:18:07,406 --> 00:18:10,382 Spy-da jest wbudowany. Teraz potrzebujemy go, aby przejść do trybu online. 339 00:18:11,106 --> 00:18:12,800 Cóż, zostawię cię z tym. 340 00:18:13,107 --> 00:18:14,101 Cieszyć się. 341 00:18:16,306 --> 00:18:18,500 tak przy okazji, było do ciebie wezwanie 342 00:18:18,507 --> 00:18:21,002 ale twoja linia była zajęta więc powiedzieli, że wyślą cię pocztą. 343 00:18:22,506 --> 00:18:23,602 Dziękuję. 344 00:18:27,456 --> 00:18:28,841 On idzie do Internetu. 345 00:18:28,857 --> 00:18:31,751 Pobieranie informacji z jego dysku twardego. 346 00:18:35,306 --> 00:18:36,103 Cholera! 347 00:18:36,508 --> 00:18:38,303 Przestał być offline. Nie mamy wszystkiego. 348 00:18:38,706 --> 00:18:40,001 Daj nam to, co mamy. 349 00:18:40,406 --> 00:18:44,201 OK, mamy 80% plików, i jego skrzynkę odbiorczą. 350 00:18:44,805 --> 00:18:46,930 Interesuje nas wszystko mający związek z Japonią. 351 00:18:46,946 --> 00:18:48,501 Wielka wyprzedaż. 352 00:18:51,206 --> 00:18:53,303 Jest zablokowane. Potrzebujemy słowa kodowego. 353 00:18:56,107 --> 00:18:58,302 Jo, potrzebuję imienia każdego gracza z Kansas City 354 00:18:58,308 --> 00:19:00,402 z ostatnich trzydziestu lat. 355 00:19:00,505 --> 00:19:01,701 W drodze. 356 00:19:02,907 --> 00:19:05,902 Możemy spróbować nawet 10 tys słowa w pięć sekund. 357 00:19:11,008 --> 00:19:11,700 Rhienhardta. 358 00:19:11,707 --> 00:19:15,103 Bretta Rhienhardta, MVP zwycięskiej drużyny flamerów z 85, 359 00:19:15,107 --> 00:19:16,700 z czterema golami i trzema asystami. 360 00:19:16,716 --> 00:19:19,350 Jeśli pamięć mi dobrze służy. 361 00:19:20,608 --> 00:19:22,501 O mój Boże – Globalny Kordon. 362 00:19:23,808 --> 00:19:24,701 Co to jest? 363 00:19:25,407 --> 00:19:27,500 To lista zakupów amerykańskiej broni. 364 00:19:28,106 --> 00:19:30,000 Zaawansowane technologicznie zapasy wojskowe. 365 00:19:31,305 --> 00:19:32,680 I sprzedają to do Japonii? 366 00:19:32,685 --> 00:19:35,981 Nie, Japonia jest pośrednikiem. Sprzedają na Tajwan. 367 00:19:37,206 --> 00:19:38,103 Złupić? 368 00:19:39,607 --> 00:19:40,400 Globalny Kordon. 369 00:19:40,705 --> 00:19:43,900 W 2005 roku otrzymaliśmy wywiad że rząd amerykański 370 00:19:43,958 --> 00:19:45,290 potajemnie sprzedawał broń, 371 00:19:45,306 --> 00:19:49,200 po zaniżonych cenach dla krajów który graniczył z głównymi wrogami USA. 372 00:19:49,228 --> 00:19:52,192 Globalna sprzedaż Cordonu nie była zawarte w jakichkolwiek rejestrach broni, 373 00:19:52,208 --> 00:19:55,103 naruszające międzynarodowe traktaty zbrojeniowe i skutecznie zmienić Amerykę 374 00:19:55,116 --> 00:19:57,001 w nieuczciwego sprzedawcę najnowocześniejszą broń. 375 00:19:57,018 --> 00:19:58,302 Kiedy cicho się zbliżył 376 00:19:58,406 --> 00:20:00,253 przez przedstawiciela rządu brytyjskiego, 377 00:20:00,267 --> 00:20:03,203 Waszyngton stanowczo zaprzeczył że istniał Globalny Kordon. 378 00:20:03,218 --> 00:20:04,702 A teraz odkrywamy, że tak. 379 00:20:04,708 --> 00:20:06,902 I jest to stawiane na pierwszym planie przez Traynora Stylesa. 380 00:20:07,106 --> 00:20:10,701 Broń dla Tajwanu jest jasna przeznaczony do użycia przeciwko Chińczykom. 381 00:20:10,808 --> 00:20:14,772 Jeśli rząd chiński się o tym dowie, wywołają międzynarodowy skandal. 382 00:20:14,785 --> 00:20:17,100 Panowie, myślę, że tak naszą kartę przetargową. 383 00:20:17,115 --> 00:20:20,301 Aby uzyskać maksymalny efekt, to musi wyjść z samej góry. 384 00:20:23,407 --> 00:20:24,352 To jest James Allan, 385 00:20:24,358 --> 00:20:27,302 Muszę porozmawiać z premierem szef sztabu na bezpiecznej linii. 386 00:20:29,456 --> 00:20:32,262 Premier zadzwonił do Białego Domu o godzinie 9:00 tego wieczoru, 387 00:20:32,267 --> 00:20:35,903 grożąc ujawnieniem Global Cordon jeśli Amerykanie nie podpiszą jutro. 388 00:20:35,918 --> 00:20:37,602 „Powodując zawalenie się szczytu”. 389 00:20:37,705 --> 00:20:40,600 Najwyraźniej Biały Dom tak biorąc pod uwagę jego reakcję. 390 00:20:40,637 --> 00:20:43,910 Nie mamy pojęcia – czy i kiedy – Waszyngton zadzwoni do Stylesa, 391 00:20:43,917 --> 00:20:45,890 monitorujmy więc wszystkie połączenia przychodzące. 392 00:20:45,908 --> 00:20:48,901 – Dobra robota, wszyscy. Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 393 00:20:49,705 --> 00:20:51,000 W międzyczasie, 394 00:20:51,506 --> 00:20:54,252 Sugeruję, żebyśmy wszyscy spróbuj się przespać. 395 00:21:17,106 --> 00:21:18,401 O, cześć. 396 00:21:20,207 --> 00:21:22,271 Nie wziąłeś Zatem rada Harry'ego też? 397 00:21:22,486 --> 00:21:23,452 Nie. 398 00:21:25,705 --> 00:21:26,600 Pić? 399 00:21:31,405 --> 00:21:33,602 Powiedzmy, że Styles mówi Japończyk 400 00:21:33,606 --> 00:21:36,100 żeby nie wychodzić jutro i uzyskujemy zgodę. 401 00:21:36,505 --> 00:21:38,402 Czy faktycznie coś to da? 402 00:21:38,608 --> 00:21:42,103 Wiem tylko, że jeśli szczyt się nie powiedzie, wtedy wygrają ludzie tacy jak Styles. 403 00:21:43,008 --> 00:21:45,701 A Afryka pozostanie wielką, nierozwiązywalną tajemnicą. 404 00:21:45,908 --> 00:21:49,703 Malujesz tak różową przyszłość, każdy pomyślałbym, że jesteś pesymistą. 405 00:21:49,906 --> 00:21:51,402 Powinieneś się przespać. 406 00:21:52,007 --> 00:21:53,173 Ty też powinieneś. 407 00:21:59,408 --> 00:22:01,753 Mieliśmy ofertę nasz dzisiejszy dom rodzinny. 408 00:22:02,308 --> 00:22:03,301 To dobrze. 409 00:22:04,506 --> 00:22:05,530 Czy zamierzasz to wziąć? 410 00:22:05,545 --> 00:22:07,352 Cóż, to jedyny dom kiedykolwiek wiedziałem, 411 00:22:07,355 --> 00:22:09,300 ale my nie do końca mieć wybór. 412 00:22:11,658 --> 00:22:15,302 Geniusz mojego ojca tak spowodowało, że straciliśmy wszystko. 413 00:22:16,506 --> 00:22:21,240 A ja wciąż czekam na wiadomość od Harry'ego czy mogą złagodzić jego wyrok. 414 00:22:21,257 --> 00:22:24,502 Myślę, że dostanie siedem lat, wyjdę za pięć. 415 00:22:26,408 --> 00:22:28,503 Nadal będzie miał przed czym żyć. 416 00:22:30,605 --> 00:22:34,002 Jak myślisz? Czy myślisz brzmi około pięciu lat, prawda? 417 00:22:34,908 --> 00:22:36,501 Brzmi całkiem nieźle. 418 00:22:38,907 --> 00:22:41,503 Tymczasem przejdźmy do bezsenności. 419 00:22:42,207 --> 00:22:43,300 Dzięki. 420 00:22:47,908 --> 00:22:51,582 Adam, nadeszła rozmowa telefoniczna z Waszyngtonu dla Traynor Styles. 421 00:22:51,588 --> 00:22:53,691 - To Biały Dom. - Musimy usłyszeć tę rozmowę. 422 00:22:53,706 --> 00:22:56,402 Nie, to szyfrowana linia. Nie ma możliwości podsłuchania. 423 00:22:56,418 --> 00:22:57,452 - Cholera. - To nie ma znaczenia. 424 00:22:57,456 --> 00:22:59,600 Ktoś dzwoni z Waszyngtonu Style o 4 rano. 425 00:22:59,608 --> 00:23:01,103 Coś się dzieje. 426 00:23:01,607 --> 00:23:02,753 To może być to, Ros. 427 00:23:02,756 --> 00:23:04,200 Może Amerykanie wycofują się. 428 00:23:05,906 --> 00:23:08,602 - Dzień dobry, panie Baxter. - Dzień dobry, panie prezydencie. 429 00:23:08,806 --> 00:23:11,502 Dziś rzeczywiście jest doniosły dzień. 430 00:23:11,806 --> 00:23:14,952 - Czujesz się optymistycznie, panie prezydencie? - Zawsze jestem optymistą. 431 00:23:15,008 --> 00:23:18,523 W moim zawodzie a w szczególności na moim kontynencie, 432 00:23:18,537 --> 00:23:22,001 nauczysz się w to wierzyć dobro w końcu zwycięży. 433 00:23:22,018 --> 00:23:24,300 Oczekuję, że będzie tak samo w swoim zawodzie. 434 00:23:24,316 --> 00:23:27,272 Rząd brytyjski z pewnością tak szukając pozytywnego rezultatu. 435 00:23:27,287 --> 00:23:29,702 - A ty? - Jestem tylko urzędnikiem państwowym. 436 00:23:29,715 --> 00:23:31,783 Czy tak to teraz nazywają? 437 00:23:31,797 --> 00:23:33,203 Nie wiem, co masz na myśli. 438 00:23:33,306 --> 00:23:38,253 Po prostu znajduję na tych szczytach, że nic nie jest takie, jakim się wydaje. 439 00:23:42,555 --> 00:23:45,302 - Dzień dobry, panie Allan. - Dzień dobry, panie prezydencie. 440 00:23:51,905 --> 00:23:53,902 Sekoa i Becker są w drodze. 441 00:23:55,808 --> 00:23:58,000 Ani śladu Amerykanów albo Japończycy. 442 00:23:58,015 --> 00:23:59,602 Gdzie oni do cholery są? 443 00:24:04,007 --> 00:24:07,102 Adamie? Japończyk, podnieś trzy. Mamy je. 444 00:24:09,108 --> 00:24:10,202 Dzień dobry, ministrze. 445 00:24:10,205 --> 00:24:12,200 Czy nie możesz się doczekać? kontynuować rozmowy? 446 00:24:12,218 --> 00:24:14,603 - Bardzo. - Poranek. 447 00:24:14,806 --> 00:24:17,501 'Niespodzianka, niespodzianka. Nadchodzi Styles. ' 448 00:24:18,008 --> 00:24:19,250 Sekretarz Stanu, 449 00:24:19,607 --> 00:24:21,600 Ufam, że dobrze spałeś? 450 00:24:21,655 --> 00:24:24,503 Miło cię mieć wrócić do nas, panie Styles. 451 00:24:31,506 --> 00:24:32,400 Wszyscy są w środku. 452 00:24:32,705 --> 00:24:34,300 Harry, myślę, że nam się to udało. 453 00:24:34,325 --> 00:24:35,313 Mają zamiar podpisać. 454 00:24:35,328 --> 00:24:37,900 „Czerwone wezwanie. Powtarzam, to jest sygnał czerwony. ' 455 00:24:42,707 --> 00:24:45,073 - Dlaczego zostałem wezwany na czerwono? - Teraz łatamy Jo. 456 00:24:45,087 --> 00:24:47,503 „MI6 prowadziło rutynowy nadzór 457 00:24:47,506 --> 00:24:50,702 wszystkich krajowych polityków i kraje uczestniczące w Havensworth. 458 00:24:50,718 --> 00:24:53,791 – Nagrali rozmowę w domu Salomona Kabate, 459 00:24:53,805 --> 00:24:56,420 „czołowy polityk opozycji”. w zachodniej Monrasie. ' 460 00:24:56,436 --> 00:24:57,803 To kraj Gabriela Sekoa. 461 00:24:57,816 --> 00:25:00,802 „Powinniśmy przygotować się na natychmiastowe przejęcie władzy”. 462 00:25:00,818 --> 00:25:03,853 — Jeśli operacja Havensworth odnosi sukcesy, 463 00:25:03,858 --> 00:25:06,692 'a Sekoa nie żyje i tak zostanie nie ma sposobu, aby nas zatrzymać. 464 00:25:06,706 --> 00:25:08,550 Operacja Havensworth. 465 00:25:08,567 --> 00:25:11,001 Jaki mieliby powód za zabicie Sekoi? 466 00:25:11,108 --> 00:25:12,101 On jest przyszłością. 467 00:25:12,116 --> 00:25:15,792 Mogą być pewni ludzie w Afryce którzy nie chcą przyszłości. 468 00:25:15,905 --> 00:25:17,802 Ale po co go tu zabijać? 469 00:25:17,858 --> 00:25:19,391 Wlać enrager les h�tes. 470 00:25:19,408 --> 00:25:22,602 Zapewni maksymalny rozgłos żadnego afrykańskiego prezydenta 471 00:25:22,606 --> 00:25:24,900 kiedykolwiek podnosi głowę ponownie nad parapetem. 472 00:25:24,917 --> 00:25:27,700 Ruth, wezwij MI6, żeby znalazło Solomona Kabate. 473 00:25:27,706 --> 00:25:30,591 Musimy wiedzieć to, co on wie. Zezwól na procedury nadzwyczajne. 474 00:25:30,606 --> 00:25:33,600 Chcę zebrać całe zachodnie Monrassan dysydentów przebywających obecnie w Wielkiej Brytanii. 475 00:25:33,608 --> 00:25:36,801 To niemożliwe. Słowo tak wydobyć z siebie, że coś jest nie tak. 476 00:25:36,807 --> 00:25:39,401 To samo James Allan nie chce. To może być oszustwo 477 00:25:39,407 --> 00:25:40,900 „mające na celu zablokowanie porozumienia”. ' 478 00:25:40,908 --> 00:25:43,252 OK, w takim razie przeszukajmy cały personel. 479 00:25:43,408 --> 00:25:46,441 Tłumacze ustni, organizacje pozarządowe, prasa. Każdy w kompleksie. 480 00:25:46,455 --> 00:25:47,390 - Zrobiliśmy to. - Zrób to jeszcze raz! 481 00:25:47,405 --> 00:25:49,102 Sprawdź, czy jest jakieś połączenie do zachodniej Monrasy. 482 00:25:49,108 --> 00:25:50,902 Załóżmy przerwę. Porozmawiam z Jamesem Allanem. 483 00:25:50,908 --> 00:25:52,402 Adam, porozmawiaj z Sekoą. 484 00:25:52,707 --> 00:25:54,551 Porozmawiaj z Prezydentem. Keep everyone calm. 485 00:25:54,558 --> 00:25:55,941 Musimy utrzymać ten szczyt przy życiu. 486 00:25:55,947 --> 00:25:58,003 Spodziewam się podpisanej umowy do dzisiejszego popołudnia, 487 00:25:58,006 --> 00:25:59,990 Chcę zorganizować prasę konferencja o piątej. 488 00:26:00,007 --> 00:26:01,732 Żadnej konferencji prasowej. To zbyt ryzykowne. 489 00:26:01,736 --> 00:26:03,591 Ale rozgłos, jaki możemy zyskać... 490 00:26:03,605 --> 00:26:06,090 Ministrze spraw zagranicznych, jestem upoważniony przez Rząd Jej Królewskiej Mości 491 00:26:06,108 --> 00:26:08,202 aby chronić wszystkich uczestników w Havensworth. 492 00:26:08,218 --> 00:26:09,503 Nie będzie konferencji prasowej. 493 00:26:10,805 --> 00:26:13,003 - Panie Prezydencie... - Dzień dobry. 494 00:26:13,008 --> 00:26:14,991 Nie wierzę, że mieliśmy przyjemność. 495 00:26:15,006 --> 00:26:16,202 Przepraszam. Johnny’ego Baxtera, MI5. 496 00:26:16,207 --> 00:26:17,893 Muszę z tobą porozmawiać na osobności. 497 00:26:17,908 --> 00:26:21,251 Cóż, wkrótce wracam do rozmów. Czy to nie mogło poczekać na później? 498 00:26:21,265 --> 00:26:22,302 Nie może. 499 00:26:22,807 --> 00:26:24,000 Przepraszam. 500 00:26:26,908 --> 00:26:28,752 Jakieś wieści od MI6 na temat Kabate? 501 00:26:28,755 --> 00:26:30,452 Jeszcze nie. Harry, muszę z tobą porozmawiać... 502 00:26:30,456 --> 00:26:32,500 Czy kompleks jest w pełni zabezpieczony? 503 00:26:33,508 --> 00:26:34,498 Mówiłeś? 504 00:26:34,498 --> 00:26:38,190 Myślę, że istnieje związek pomiędzy Style i zabójstwo. 505 00:26:38,208 --> 00:26:39,500 Harry'ego Pearce'a. 506 00:26:39,908 --> 00:26:42,040 Aby teraz zamknąć szczyt byłoby poważnym błędem. 507 00:26:42,055 --> 00:26:44,300 Właśnie finalizujemy transakcję. 508 00:26:45,207 --> 00:26:46,103 Jakie połączenie? 509 00:26:46,105 --> 00:26:47,900 Przechodziłem akta Traynora Stylesa, 510 00:26:47,905 --> 00:26:49,701 żeby zobaczyć, czy jest jakiś inny połączenia z Tajwanem. 511 00:26:50,005 --> 00:26:50,900 Nie ma. 512 00:26:50,907 --> 00:26:52,293 Ale są akta dotyczące West Monrassa. 513 00:26:52,306 --> 00:26:53,752 - Co jest napisane? - Nie mogę tego otworzyć. 514 00:26:53,758 --> 00:26:55,692 Nie skończyłem pobierania kiedy Styles się wylogował. 515 00:26:55,705 --> 00:26:57,632 Musimy zdobyć do pliku West Monrassa. 516 00:26:57,638 --> 00:27:00,403 Potrzebujemy Stylesa, aby wrócić do trybu online, abyśmy mogli dokończyć pobieranie. 517 00:27:00,406 --> 00:27:02,201 Zwiększamy bezpieczeństwo na najwyższy poziom 518 00:27:02,205 --> 00:27:04,002 i sprawdziliśmy wszystkich obecny na konferencji. 519 00:27:04,017 --> 00:27:05,303 - Dziękuję. - Powiedziawszy to, 520 00:27:05,308 --> 00:27:07,202 nie możemy na 100% gwarantujemy Ci bezpieczeństwo. 521 00:27:07,208 --> 00:27:10,701 Nie mamy bezpośredniej inteligencji każdemu, kto to planuje. 522 00:27:12,808 --> 00:27:14,450 - Tak? - The voice on the tape? 523 00:27:14,457 --> 00:27:16,540 Salomon Kabate. Zniknął. 524 00:27:16,545 --> 00:27:19,701 MI6 nie może go znaleźć. Musimy się teraz spotkać. 525 00:27:21,808 --> 00:27:23,100 - Dobre wieści? - Niezupełnie, nie. 526 00:27:23,106 --> 00:27:24,802 Musimy cię przenieść do nowego pokoju 527 00:27:24,807 --> 00:27:26,503 i zamierzamy ci dać uzbrojonego strażnika. 528 00:27:27,107 --> 00:27:28,501 Żadnego uzbrojonego strażnika. 529 00:27:28,607 --> 00:27:31,953 Jeśli będę tu chodzić z ochroniarze na moich ramionach, 530 00:27:31,958 --> 00:27:34,452 wtedy jestem... upubliczniając moją kruchość. 531 00:27:34,607 --> 00:27:37,152 Wykonujesz swoją pracę, Robię swoje. 532 00:27:37,168 --> 00:27:38,303 Przepraszam. 533 00:27:41,806 --> 00:27:44,343 Styles i Sekoa są zaangażowani w negocjacje 534 00:27:44,358 --> 00:27:47,293 połączony z Global Cordon. Próbujemy zdobyć plik. 535 00:27:47,305 --> 00:27:48,202 Złupić? 536 00:27:48,217 --> 00:27:50,851 Przyleciał tu Salomon Kabate na jedną noc w zeszłym tygodniu. 537 00:27:50,858 --> 00:27:53,191 Teraz dotarł do Gatwick w niedzielny wieczór. 538 00:27:53,208 --> 00:27:54,753 Następnie udał się do Wiktorii. 539 00:27:54,756 --> 00:27:59,303 To on wchodzi do Stripes winiarnia tuż za stacją. 540 00:27:59,305 --> 00:28:01,863 Przyjechał właśnie z Afryki Zachodniej spotkać się z kimś w winiarni? 541 00:28:01,867 --> 00:28:04,090 Rzecz w tym, że nigdy came back out again. 542 00:28:04,106 --> 00:28:06,800 Trzy godziny później mamy materiał filmowy o nim z powrotem na Gatwick, lecącym do domu. 543 00:28:06,806 --> 00:28:08,102 Zadzwoń do baru. 544 00:28:08,408 --> 00:28:10,153 Styles przechodzi do trybu online. 545 00:28:10,207 --> 00:28:12,302 Pobieram plik Sekoa. 546 00:28:15,907 --> 00:28:19,202 Cześć, czy to kierownik? winiarni Stripes? 547 00:28:19,215 --> 00:28:20,500 Naprawdę mi przykro. 548 00:28:20,506 --> 00:28:23,002 Myślę, że tylko mój mąż może mieć romans... 549 00:28:23,088 --> 00:28:25,002 Agent. Co to do cholery jest? 550 00:28:25,058 --> 00:28:27,003 Boję się myśleć. 551 00:28:27,808 --> 00:28:29,800 Jasne jest, że Sekoa jest pielęgnowane 552 00:28:29,816 --> 00:28:34,003 jako pierwsza linia obrony przed „zagrożenie islamskie” w Afryce Środkowej. 553 00:28:34,007 --> 00:28:36,000 Czy dlatego ktoś próbuje go zabić? 554 00:28:36,006 --> 00:28:37,600 przepraszam... To po prostu... 555 00:28:37,655 --> 00:28:41,200 Mój mąż zawsze wychodził w niedzielne wieczory i... 556 00:28:41,505 --> 00:28:45,602 Pewnej niedzieli poszedłem za nim na zewnątrz twojego baru, ale ja... 557 00:28:45,616 --> 00:28:50,101 Czy mógł z kimś wyjść? przez wyjście ewakuacyjne, z tyłu. 558 00:28:52,008 --> 00:28:55,201 Tylko jeśli był z członek personelu. 559 00:28:55,216 --> 00:28:57,201 Korzystasz z usług agencji? 560 00:28:57,708 --> 00:28:59,501 Z jakiej agencji korzystasz? 561 00:29:00,008 --> 00:29:02,703 Muszę zmienić każdego członka personelu agencji. 562 00:29:02,705 --> 00:29:05,701 - Cały personel agencji, proszę kontynuować... - Co się dzieje? 563 00:29:05,806 --> 00:29:09,702 Najwyraźniej standardowe ćwiczenia bezpieczeństwa. Nie martw się, zarabiamy pełną sumę. 564 00:29:09,717 --> 00:29:11,603 Oto rezultat! 565 00:29:13,205 --> 00:29:18,502 20, 21, 22, 23, 24, 25... 566 00:29:18,608 --> 00:29:21,851 „No cóż, panie i panowie, Z dumą mogę powiedzieć, że dotarliśmy 567 00:29:21,857 --> 00:29:25,450 „konsensus i tyle”. porozumienie z Havensworth 568 00:29:26,157 --> 00:29:28,350 „zostanie podpisane przez wszystkie strony, 569 00:29:28,508 --> 00:29:32,350 'w specjalnie zorganizowanym terminie konferencja prasowa dziś po południu. 570 00:29:32,355 --> 00:29:34,903 Wymiana personelu zakończona i Zaf odjechał z nimi autobusem. 571 00:29:34,908 --> 00:29:37,203 Kompleks jest zamknięty i tak długi gdy trzymamy Sekoa w tajemnicy 572 00:29:37,208 --> 00:29:38,100 wszystko powinno być w porządku. 573 00:29:38,117 --> 00:29:40,500 Szkoda zatem, że Minister Spraw Zagranicznych właśnie ogłosił 574 00:29:40,507 --> 00:29:42,500 pełną konferencję prasową podpisać umowę. 575 00:29:42,516 --> 00:29:44,203 - Myślałam, że kazałeś mu... - Zrobiłem! 576 00:29:44,637 --> 00:29:47,783 Jeśli jestem seniorem, moja pozycja jest zagrożona liczby nie szanują moich poglądów 577 00:29:47,785 --> 00:29:49,801 - i odpowiednio zareaguj. - Harry, wszystko będzie dobrze. 578 00:29:49,806 --> 00:29:51,840 - Podjąłeś wszelkie możliwe kroki. - Zignorowałeś ich! 579 00:29:51,858 --> 00:29:54,023 To wydarzenie zdarza się raz w życiu okazja. 580 00:29:54,028 --> 00:29:55,970 Nie ukrywam tego pod korcem. 581 00:29:55,975 --> 00:29:58,390 Ministrze Spraw Zagranicznych, zdaję sobie z tego sprawę że ktokolwiek ma zamiar złożyć ofertę 582 00:29:58,406 --> 00:30:01,401 zostać następnym premierem tego kraju wymaga poważnego rozgłosu. 583 00:30:01,507 --> 00:30:04,901 Mam tylko nadzieję, że skończysz odpowiedni rodzaj historii na pierwszą stronę. 584 00:30:05,306 --> 00:30:08,303 „Podczas szczytu zwracając się do Afryki mają zamiar podpisać umowę 585 00:30:08,306 --> 00:30:12,163 „co zakończy dotacje europejskiego i amerykańskiego rolnictwa 586 00:30:12,175 --> 00:30:14,700 „i uwolnić gospodarki w całej Afryce. ' 587 00:30:14,856 --> 00:30:16,791 Sprawdziliśmy każdego dziennikarza i fotograf, 588 00:30:16,797 --> 00:30:19,901 ale nadal chcę, żeby tak było najszybsza rozmowa fotograficzna. 589 00:30:36,305 --> 00:30:39,091 Właśnie szukaliśmy podczas wymiany personelu na diaspro 590 00:30:39,107 --> 00:30:40,132 i jest coś nie lubię. 591 00:30:40,138 --> 00:30:41,800 Wydaje się, że dwa telefony idą razem 592 00:30:41,805 --> 00:30:43,742 z korytarza III piętra do trenera. 593 00:30:43,755 --> 00:30:45,593 - Przyjaciele? - Są na to za blisko. 594 00:30:45,608 --> 00:30:47,440 Podejrzewam, że są to telefony na tę samą osobę, 595 00:30:47,455 --> 00:30:49,000 co by oznaczało kogoś brakuje. 596 00:30:49,006 --> 00:30:50,901 - Kto? - Zaraz się dowiem. 597 00:30:50,916 --> 00:30:53,101 Czekaj... Zaf. 598 00:30:53,307 --> 00:30:55,600 Właśnie wysiadłem z autokaru z pracownikami agencji. 599 00:30:55,607 --> 00:30:57,190 Kelnerka, którą spotkałem wcześniej... 600 00:30:57,206 --> 00:30:58,601 Nie ma jej tutaj. 601 00:30:58,857 --> 00:31:00,851 - Nazwa? - Michelle Lopez. 602 00:31:00,858 --> 00:31:02,751 - Trzymaj się. Jo? - Tak. 603 00:31:02,758 --> 00:31:05,651 Obydwa telefony należą do dwóch kelnerek: 604 00:31:05,655 --> 00:31:07,191 Zofia Brewster i... 605 00:31:07,206 --> 00:31:08,201 Michelle Lopez. 606 00:31:31,807 --> 00:31:33,352 - Tak? - Adamie. 607 00:31:33,356 --> 00:31:35,702 Dokonała zmiany na drugim piętrze. 608 00:31:39,206 --> 00:31:41,500 Zaf, sprawdź kwatery personelu. 609 00:31:41,808 --> 00:31:45,283 Ros, zatrzymaj kelnerów i barmanów wejście do centrum medialnego. 610 00:31:45,287 --> 00:31:48,102 Odizoluj główny budynek. Uzyskaj CCTV każdej twarzy. 611 00:31:52,108 --> 00:31:55,501 – Wszyscy kelnerzy i pracownicy baru są odcięty od centrum medialnego. 612 00:31:57,008 --> 00:32:00,400 Chcielibyśmy teraz zaakceptować pytania z sali, 613 00:32:00,406 --> 00:32:03,002 po czym będzie okazja do zdjęć. 614 00:32:06,405 --> 00:32:07,303 Połącz mnie z Jamesem Allanem. 615 00:32:07,506 --> 00:32:09,500 „Nikt nie pracował na to ciężej” 616 00:32:09,518 --> 00:32:11,602 niż Brytyjczycy i rządów amerykańskich. 617 00:32:11,808 --> 00:32:12,702 Dziękuję. 618 00:32:18,008 --> 00:32:20,601 Nie, konferencja prasowa musi kontynuować. 619 00:32:21,407 --> 00:32:23,202 Nie odchodzi spokojnie. 620 00:32:30,708 --> 00:32:31,703 Panie Prezydencie... 621 00:32:42,107 --> 00:32:43,502 Połącz mnie z Adamem Rosem. 622 00:32:44,006 --> 00:32:45,200 Teraz cię łatam. 623 00:32:47,007 --> 00:32:48,401 Nie ma na sobie stroju kelnerki. 624 00:32:48,507 --> 00:32:50,602 'Kopia. Nie ma na sobie stroju kelnerki. ' 625 00:33:11,306 --> 00:33:13,600 Roso, przygotuj się spowodować odwrócenie uwagi. 626 00:33:19,106 --> 00:33:19,603 Teraz! 627 00:33:23,905 --> 00:33:25,401 Bardzo mi przykro, panowie. 628 00:33:26,506 --> 00:33:27,402 Naprawdę przepraszam. 629 00:33:35,405 --> 00:33:37,340 - Zamknij rozmowę. - Za blisko. 630 00:33:37,357 --> 00:33:38,401 Gdzie ona teraz jest? 631 00:33:38,907 --> 00:33:40,903 Chodzi o starszego agenta z nią porozmawiać, 632 00:33:40,906 --> 00:33:42,392 wtedy ją wręczymy na policję. 633 00:33:42,408 --> 00:33:44,590 - Kim ona jest? - Michelle Lopez. 634 00:33:44,597 --> 00:33:47,502 Przybył do tego kraju z Trynidadu w 1994 r., 635 00:33:47,905 --> 00:33:49,352 studiował na Uniwersytecie w Liverpoolu, 636 00:33:49,357 --> 00:33:52,103 studiować politykę, został prawnikiem specjalizująca się w azylu, 637 00:33:52,107 --> 00:33:53,673 aż do dwóch lat temu. 638 00:33:53,687 --> 00:33:55,500 I ona to robi od tego czasu dziwne prace. 639 00:33:55,517 --> 00:33:58,201 Nie możemy namierzyć żadnego połączenia z West Monrassą. 640 00:33:58,408 --> 00:34:00,603 Skąd wiesz Salomon Kabate? 641 00:34:06,107 --> 00:34:08,503 Poznałeś go w barze w Victorii dziesięć dni temu 642 00:34:08,507 --> 00:34:10,452 i powiedziałeś mu, że planujesz zamordować Sekoę. 643 00:34:10,458 --> 00:34:12,653 Gdyby nie ty, zrobiłbym to. 644 00:34:13,008 --> 00:34:17,302 Nie ma tu rodziny i nie akta jakiejkolwiek rodziny w Trynidadzie. 645 00:34:17,317 --> 00:34:19,130 Nie ma o czym w ogóle jej tożsamość. 646 00:34:19,137 --> 00:34:20,603 Myślisz, że ona nie jest prawdziwa? 647 00:34:21,407 --> 00:34:24,102 „Skąd pochodzi moja rodzina północ kraju, 648 00:34:24,115 --> 00:34:26,601 „ten obszar jest domem opozycji. ' 649 00:34:27,108 --> 00:34:29,600 „Gabriel Sekoa nie lubi sprzeciwu. ' 650 00:34:29,615 --> 00:34:30,830 OK Ruth, skontaktuj się z imigracją. 651 00:34:30,837 --> 00:34:33,883 Podaj mi imiona wszystkich młodych kobiet który przybył z zachodniej Monrasy w 1994 r. 652 00:34:33,888 --> 00:34:35,702 Sprawdź, czy jakieś nie zostały uwzględnione. 653 00:34:36,908 --> 00:34:40,603 Dlaczego miałbyś chcieć kogoś zabić kto nawet nie jest z twojego kraju? 654 00:34:42,906 --> 00:34:44,653 Opuszczasz udaną karierę jako prawnik, 655 00:34:44,655 --> 00:34:47,151 dostaniesz pracę jako kelnerka w agencji. 656 00:34:47,155 --> 00:34:48,552 Dostaniesz pracę tutaj, na szczycie. 657 00:34:49,806 --> 00:34:52,101 Pewnie byłeś planuje to od dłuższego czasu. 658 00:34:54,706 --> 00:34:56,103 12 lat. 659 00:34:57,306 --> 00:34:58,302 12 lat? 660 00:35:01,105 --> 00:35:02,651 Baptysta Kadala. 661 00:35:02,955 --> 00:35:04,203 Urodzony w 1977 roku. 662 00:35:04,856 --> 00:35:06,802 Twoim ojcem był George Kadala, 663 00:35:06,807 --> 00:35:09,802 dziennikarz, który zginął w wypadku lotniczym w 1994 r., 664 00:35:09,808 --> 00:35:11,950 wraz z żoną, twoja matka Marrianne. 665 00:35:12,108 --> 00:35:16,230 Przyjechałeś do Londynu w marcu 1994 roku i wkrótce potem zniknął. 666 00:35:16,255 --> 00:35:21,003 W maju 1994 r. Michelle Lopez pierwszy powstał. 667 00:35:21,657 --> 00:35:23,151 To nie był wypadek. 668 00:35:23,155 --> 00:35:24,201 Co nie było? 669 00:35:24,248 --> 00:35:26,101 Katastrofa samolotu... 670 00:35:26,158 --> 00:35:29,602 - Został zestrzelony. - Masz na to jakiś dowód? 671 00:35:30,607 --> 00:35:32,700 Setki milionów funtów pieniędzy rządowych 672 00:35:32,705 --> 00:35:36,703 został zasyfonowany Osobiste konto bankowe Gabriela Sekoa. 673 00:35:37,105 --> 00:35:40,401 Mój ojciec miał właśnie opublikować dowód, kiedy jego samolot się rozbił. 674 00:35:40,705 --> 00:35:41,801 I przyszedłeś tutaj. 675 00:35:42,505 --> 00:35:44,351 Przybyłem tu, żeby uciec. 676 00:35:44,407 --> 00:35:46,150 Zmieniłem swoją tożsamość. 677 00:35:46,156 --> 00:35:47,402 Miałem szesnaście lat. 678 00:35:47,708 --> 00:35:51,503 I dwanaście lat później próbowałeś go zabić z zemsty? 679 00:35:52,107 --> 00:35:53,803 Nie tylko zemsta. 680 00:35:56,205 --> 00:35:59,402 W zeszłym roku armia Gabriela Sekoa zaczęli przymusowo wypędzać ludzi 681 00:35:59,418 --> 00:36:01,152 ze swoich wiosek na północy 682 00:36:01,158 --> 00:36:03,803 do wielkiego slumsów poza Beauville, 683 00:36:03,817 --> 00:36:05,602 największe miasto na północy. 684 00:36:06,605 --> 00:36:09,501 Nie ma jedzenia, żadnych warunków sanitarnych, nic. 685 00:36:12,205 --> 00:36:15,500 Wierzę Gabrielowi Sekoa podejmie próbę ludobójstwa. 686 00:36:15,608 --> 00:36:17,903 Zebrał północ mieszkańców w jedno miasto 687 00:36:17,918 --> 00:36:21,003 aby wykonać operację prostsze i łatwiejsze. 688 00:36:21,905 --> 00:36:24,300 Planuje zabić moich ludzi. 689 00:36:25,905 --> 00:36:28,350 Jak Sekoa mogła uciec z taką operacją? 690 00:36:28,356 --> 00:36:31,352 Teraz, gdy podpisał kontrakt z Havensworth zgadzam się, jest on afrykańskim bohaterem. 691 00:36:31,357 --> 00:36:33,153 Może robić, co chce. 692 00:36:35,808 --> 00:36:39,100 Wy ludzie nie rozumiecie kraje takie jak mój. 693 00:36:40,005 --> 00:36:42,102 Nie widzisz, co zrobiłeś? 694 00:36:42,105 --> 00:36:44,772 Ten szczyt mu dał wszystko, czego kiedykolwiek pragnął. 695 00:36:44,785 --> 00:36:47,502 Szacunek, uznanie. 696 00:36:47,807 --> 00:36:50,803 Więc kiedy za miesiąc kiedy zabije moich przyjaciół... 697 00:36:51,257 --> 00:36:52,701 moja rodzina... 698 00:36:54,008 --> 00:36:56,052 nie kiwniesz palcem. 699 00:36:57,658 --> 00:37:01,000 Zamieciesz to pod dywan jak zawsze. 700 00:37:02,057 --> 00:37:03,901 Opublikuj komunikat prasowy. 701 00:37:04,655 --> 00:37:07,900 Wyraź zaniepokojenie. I nic nie rób! 702 00:37:08,006 --> 00:37:09,700 Jak zawsze. 703 00:37:12,806 --> 00:37:17,101 Czy masz rodzinę? Żona? Dzieci? 704 00:37:19,808 --> 00:37:22,600 Wyobraź sobie, że byłyby Twoje. 705 00:37:30,406 --> 00:37:31,802 Zostań z nią. 706 00:37:41,505 --> 00:37:43,853 - Gratulacje, panie Baxter. - Dziękuję, proszę pana. 707 00:37:43,856 --> 00:37:45,652 - Wybaczysz nam na chwilę? - Proszę. 708 00:37:45,657 --> 00:37:47,102 Mogę zamienić słówko? 709 00:37:49,005 --> 00:37:53,202 Baptiste Kadala twierdzi, że chodzi o Sekoę usiłować dokonać ludobójstwa na własnym narodzie. 710 00:37:53,206 --> 00:37:54,803 - I wierzysz jej? - Cóż, była przygotowana na śmierć 711 00:37:54,905 --> 00:37:56,300 żeby przedstawić jej punkt widzenia. 712 00:37:57,005 --> 00:37:59,752 Chcę wiedzieć, czy Traynor Styles rozpraw się z Sekoą, 713 00:37:59,758 --> 00:38:01,393 ma jakieś powiązania z jej zarzutami. 714 00:38:01,406 --> 00:38:03,300 Chcę się dowiedzieć co Styles wie. 715 00:38:03,306 --> 00:38:04,301 Jak? 716 00:38:04,305 --> 00:38:05,700 Napiszę do niego. 717 00:38:09,707 --> 00:38:12,150 Będziemy musieli włamać się do Stylesa bezpieczna usługa kurierska, 718 00:38:12,155 --> 00:38:14,193 co jest trudne do udźwignięcia. Ale powinno być OK 719 00:38:14,206 --> 00:38:16,790 jeśli mogę przeanalizować kody z ostatnie pobrania na czas. 720 00:38:16,805 --> 00:38:17,503 Malcolma? 721 00:38:17,705 --> 00:38:19,900 - Możesz to zrobić? - Daj mi dziesięć minut. 722 00:38:20,256 --> 00:38:21,002 'Dziękuję.' 723 00:39:16,605 --> 00:39:18,302 Samoloty i czynnik biologiczny. 724 00:39:18,306 --> 00:39:21,503 Sekoa używa Global Cordon siłę powietrzną do ataku na własny lud. 725 00:39:21,518 --> 00:39:24,703 Armia amerykańska ma różnorodność gazów i czynników biologicznych 726 00:39:24,707 --> 00:39:27,400 które można by wykorzystać zdziesiątkować określone cele. 727 00:39:27,506 --> 00:39:29,452 Gdzieś tak ciasno zapakowane jako slumsy w Beauville 728 00:39:29,455 --> 00:39:31,083 broń biologiczną spryskane z samolotu 729 00:39:31,085 --> 00:39:32,983 może zabić setki tysięcy w jednym ataku. 730 00:39:32,997 --> 00:39:35,003 I nikt by tego nie zrobił kiedykolwiek poznasz źródło. 731 00:39:35,005 --> 00:39:36,951 Dlatego było to takie ważne aby uzyskać umowę z Havensworth, 732 00:39:36,955 --> 00:39:39,200 żeby został sam aby wyrównać stare rachunki. 733 00:39:39,217 --> 00:39:40,302 Amerykanie go nie dotkną 734 00:39:40,307 --> 00:39:41,801 ponieważ byliby w to zamieszani przez Globalny Kordon 735 00:39:41,805 --> 00:39:43,100 i nie zrobimy tego, ponieważ jest w pierwszym rzędzie 736 00:39:43,106 --> 00:39:45,493 fotografii Havensworth obok naszego Ministra Spraw Zagranicznych! 737 00:39:45,496 --> 00:39:47,302 James Allan będzie chciał dowodu. 738 00:39:47,318 --> 00:39:50,292 Nie możemy sobie pozwolić na czekanie na dowód. Sekoa wyjeżdża jutro rano. 739 00:39:50,305 --> 00:39:51,303 Adama. 740 00:39:51,905 --> 00:39:52,701 Adamie! 741 00:39:57,906 --> 00:39:58,901 Panie Seko? 742 00:40:00,306 --> 00:40:02,103 MI5, mogę z tobą porozmawiać? 743 00:40:06,055 --> 00:40:07,602 Zostałem poproszony przez rząd brytyjski 744 00:40:07,607 --> 00:40:10,941 aby dać Ci pełne podsumowanie tego, co wydarzyło się dzisiejszego wieczoru. 745 00:40:11,458 --> 00:40:14,193 Zatrzymaliśmy i przesłuchiwaliśmy potencjalnego zabójcę. 746 00:40:14,208 --> 00:40:15,640 Nazywa się Baptiste Kadala. 747 00:40:17,707 --> 00:40:19,001 Czy ją znasz? 748 00:40:20,008 --> 00:40:21,203 Nie, kim ona jest? 749 00:40:23,106 --> 00:40:25,401 To córka dziennikarza który zginął w katastrofie lotniczej, 750 00:40:25,406 --> 00:40:27,301 dwanaście lat temu. 751 00:40:28,358 --> 00:40:29,903 Twierdził, że ma dowody 752 00:40:29,908 --> 00:40:32,703 że prałeś publiczne pieniądze na konta prywatne. 753 00:40:33,105 --> 00:40:34,400 Wierzy, że go zabiłeś. 754 00:40:36,705 --> 00:40:39,902 Co za nonsens. Nigdy nawet nie słyszałem o tym człowieku. 755 00:40:40,257 --> 00:40:42,201 Jest zdecydowanie bardzo wysoko młoda kobieta z urojeniami, 756 00:40:42,206 --> 00:40:44,002 ale to czyni ją całą tym bardziej niebezpieczne. 757 00:40:45,155 --> 00:40:46,602 Na przykład wydaje się, że wierzy 758 00:40:46,605 --> 00:40:49,700 że planujesz zaatakować ludzi na północy twojego kraju. 759 00:40:50,508 --> 00:40:53,301 Cóż, jak mówisz, wyraźnie ma urojenia. 760 00:40:55,405 --> 00:40:57,102 Przepraszam na chwilę. 761 00:41:03,908 --> 00:41:09,000 Cóż, panie Baxter, Doceniam wszystko, co zrobiłeś. 762 00:41:09,858 --> 00:41:10,500 Dziękuję. 763 00:41:14,905 --> 00:41:18,000 Czy otrzymałeś jakieś wiadomości z gratulacjami? 764 00:41:22,155 --> 00:41:23,853 Nie. Powinienem? 765 00:41:24,405 --> 00:41:26,403 Nawet z Global Cordon? 766 00:41:34,306 --> 00:41:36,940 Prezydent Sekoa właśnie złożył wniosek oficjalną skargę dotyczącą molestowania 767 00:41:36,945 --> 00:41:38,900 przeciwko urzędnikowi rządowemu Johnny'ego Baxtera. 768 00:41:39,106 --> 00:41:40,890 Ujawniłby się publicznie z konferencją prasową 769 00:41:40,905 --> 00:41:42,703 wyciąganie porozumienia z Havensworth, 770 00:41:42,705 --> 00:41:46,051 Powołując się na rasistowskie i protekcjonalne zachowania przez nasze własne służby wywiadowcze. 771 00:41:46,066 --> 00:41:48,703 Z wyjątkiem tego, że mu to zaproponowałem swobodny i nieskrępowany ruch 772 00:41:48,708 --> 00:41:50,491 od teraz z hotelem. 773 00:41:50,505 --> 00:41:53,003 Jutro rano będzie otrzymał prywatny helikopter, 774 00:41:53,006 --> 00:41:56,050 z hotelu na najbliższe lotnisko i stamtąd odleci do domu. 775 00:41:56,305 --> 00:41:58,352 Ktokolwiek z was zbliży się do niego, 776 00:41:58,358 --> 00:41:59,792 nie masz pracy. Czy to jasne? 777 00:41:59,807 --> 00:42:02,940 Sekoa planuje ludobójstwo przeciwko własnemu ludowi. 778 00:42:02,958 --> 00:42:04,542 Czy masz jakiś dowód tego oskarżenia? 779 00:42:04,545 --> 00:42:06,400 Pozwalasz mu się dostać precz z masowym morderstwem. 780 00:42:06,408 --> 00:42:08,001 A co jeśli jestem? 781 00:42:08,306 --> 00:42:11,480 Nasz premier kazał mi to wziąć ważne porozumienie na tym szczycie. 782 00:42:11,488 --> 00:42:13,791 Mam umowę i nie zatrzymujesz tego. 783 00:42:13,806 --> 00:42:15,903 Czy to właśnie Havensworth? chodzi, Ministrze Spraw Zagranicznych? 784 00:42:15,906 --> 00:42:18,002 No właśnie, cholera, o to chodzi! 785 00:42:18,018 --> 00:42:21,103 Myślisz, że ten szczyt rzeczywiście taki jest zmieni Afrykę? Marz dalej. 786 00:42:21,106 --> 00:42:23,981 Ten kontynent to nic innego jak ekonomiczny albatros na naszych szyjach, 787 00:42:23,985 --> 00:42:26,891 kontynent ludobójczych maniaków żyjący w ciemnych wiekach. 788 00:42:26,908 --> 00:42:29,490 Chodzi o Havensworth zdobycie odrobiny przyzwoitego PR, 789 00:42:29,507 --> 00:42:31,751 coraz starzejące się gwiazdy rocka z naszych pleców 790 00:42:31,757 --> 00:42:35,292 i dawanie możliwości dawania naszemu premierowi przyzwoite pożegnanie. 791 00:42:35,305 --> 00:42:38,301 Jak również stawianie siebie na linii frontu, aby przejąć kontrolę. 792 00:42:38,806 --> 00:42:42,700 Harry, rozwiążesz się natychmiastową obecność MI5. 793 00:43:12,507 --> 00:43:14,701 — Gdy delegaci się przygotowują wyjechać dziś rano 794 00:43:14,706 --> 00:43:16,501 „szczyt w Havensworth”. zostało ogłoszone 795 00:43:16,506 --> 00:43:18,200 „najbardziej udany od lat”. 796 00:43:18,207 --> 00:43:21,580 „Wśród wielu przedstawicieli krajów G8 i Afryki 797 00:43:21,587 --> 00:43:24,500 „udział w konferencji, wyróżniono szczególną pochwałę 798 00:43:24,505 --> 00:43:27,093 „dla zachodniego Monrassan prezydenta Gabriela Sekoa 799 00:43:27,107 --> 00:43:31,152 „postrzegany jako główny architekt czego”. wielu nazywa historycznym porozumieniem”. 800 00:43:31,156 --> 00:43:33,603 „Po prawie 40 latach wyniszczających zachodnich gospodarek…” 801 00:43:38,207 --> 00:43:41,300 Sugeruję, żebyśmy gdzieś poszli gdzie nikt nas nie usłyszy. 802 00:43:47,106 --> 00:43:49,500 Solomon Kabate to bardzo dobry człowiek. 803 00:43:49,908 --> 00:43:52,152 To on przyniósł moją uwagę, co się dzieje 804 00:43:52,157 --> 00:43:54,703 na północy tego kraju, w Beauville. 805 00:43:54,708 --> 00:43:56,002 Planowana masakra? 806 00:43:56,406 --> 00:43:59,352 Kontynent afrykański przeżywa straszną krzywdę. 807 00:43:59,367 --> 00:44:01,301 Mężczyźni tacy jak Gabriel Sekoa. 808 00:44:01,706 --> 00:44:03,601 Ale dla każdego zbuntowanego przywódcy w Afryce, 809 00:44:03,607 --> 00:44:06,150 jest 20 przyzwoitych rządów staram się jak najlepiej 810 00:44:06,155 --> 00:44:07,803 sytuacji niemożliwej. 811 00:44:08,105 --> 00:44:10,202 Jesteśmy przetrzymywani przez rządy zachodnie 812 00:44:10,208 --> 00:44:13,201 którzy ciągle używają wymówek złego rządzenia w Afryce 813 00:44:13,207 --> 00:44:16,401 usprawiedliwić brak redukcji własne dotacje. 814 00:44:16,757 --> 00:44:20,572 Musieliśmy mieć tę umowę. Sekoa była talizmanem, którego potrzebował. 815 00:44:20,605 --> 00:44:22,503 Ale trzeba było go zatrzymać. 816 00:44:22,515 --> 00:44:23,803 Wiedziałeś? 817 00:44:25,107 --> 00:44:25,493 Wiedziałeś, że... 818 00:44:25,507 --> 00:44:27,402 Trzeba go zatrzymać. 819 00:44:27,508 --> 00:44:29,201 To jest w pańskiej mocy, panie Baxter. 820 00:44:29,958 --> 00:44:31,003 Weź to. 821 00:44:32,505 --> 00:44:34,103 Może ci to pomóc. 822 00:44:42,908 --> 00:44:45,301 Jak możemy pozwolić mu uciec z tym? On jest przestępcą. 823 00:44:45,318 --> 00:44:46,351 Jest masowym mordercą. 824 00:44:46,357 --> 00:44:48,451 Zakończyliśmy naszą operację, koniec historii. 825 00:44:48,457 --> 00:44:49,753 Nie koniecznie. 826 00:44:49,857 --> 00:44:51,992 Mamy broń całkowicie zapomnieliśmy. 827 00:44:52,008 --> 00:44:53,800 - Co? - Nie co - kto. 828 00:44:54,406 --> 00:44:56,512 Baptiste Kadala chciał być męczennikiem za swój kraj. 829 00:44:56,518 --> 00:44:59,000 Była gotowa zabić aby ocalić swój lud. 830 00:44:59,507 --> 00:45:01,501 Dajmy jej szansę to zrobić. 831 00:45:02,807 --> 00:45:04,901 Oddajemy jej broń, dać jej drogę ucieczki 832 00:45:04,905 --> 00:45:06,290 i pozwól jej dokończyć jej operację. 833 00:45:06,305 --> 00:45:08,642 To terroryzm sponsorowany przez państwo. Nie masz żadnych dowodów. 834 00:45:08,658 --> 00:45:09,642 Tak. 835 00:45:11,347 --> 00:45:13,441 Tajne Zachodnie Monrassan akta rządowe 836 00:45:13,457 --> 00:45:15,643 szczegółowo opisując kampanię wojskową przeciwko Beauville. 837 00:45:16,246 --> 00:45:17,440 Skąd to wziąłeś? 838 00:45:17,456 --> 00:45:18,992 Wolałbym tego nie zdradzać. 839 00:45:19,006 --> 00:45:20,700 Termin kampanii przypada na przyszły tydzień. 840 00:45:20,716 --> 00:45:24,142 Sekoa tylko czekała na Havenswortha aby zapewnić mu wsparcie, którego potrzebuje. 841 00:45:24,548 --> 00:45:26,793 Mógłbym przekazać to Jamesowi Allanowi mógłby poruszyć tę kwestię... 842 00:45:26,808 --> 00:45:29,843 Albo możesz po prostu umieścić to bezpośrednio niszczarka. Oszczędź mu kłopotów. 843 00:45:29,947 --> 00:45:32,343 Allan wie, że przetrzymujemy Baptiste'a. 844 00:45:32,698 --> 00:45:35,242 Jeśli wykonamy ruch bez jego mandatu, 845 00:45:35,256 --> 00:45:37,542 możemy zostać oskarżeni o morderstwo. 846 00:45:37,945 --> 00:45:40,642 To nie tylko groziłoby istnienie tej jednostki, 847 00:45:40,848 --> 00:45:41,992 to ryzykowałoby wszystko. 848 00:45:42,207 --> 00:45:44,203 Zatem znajdź sposób na zneutralizowanie Allana! 849 00:45:46,145 --> 00:45:49,342 Chodź, Harry! Helikopter Sekoa odlatuje za godzinę. 850 00:45:50,495 --> 00:45:53,292 Słuchaj, uwolniliśmy Baptiste'a. 851 00:45:53,308 --> 00:45:54,343 Podążamy za nią. 852 00:45:54,358 --> 00:45:57,142 Docieramy do niej po prostu za późno aby ocalić życie Sekoi. 853 00:45:57,157 --> 00:45:59,641 Baptiste poddaje się, dostaje dożywocie, 854 00:45:59,655 --> 00:46:02,942 jej ludzie mają nowy rząd i za piętnaście lat ją uwolnimy 855 00:46:02,956 --> 00:46:04,543 na powitanie bohatera z powrotem w jej własnym kraju. 856 00:46:04,555 --> 00:46:05,903 Jesteśmy urzędnikami państwa. 857 00:46:05,918 --> 00:46:07,850 Nie tworzymy moralności lub wyroki polityczne. 858 00:46:07,856 --> 00:46:09,240 Nie bawimy się w Boga. 859 00:46:09,258 --> 00:46:10,941 Co Bóg zamierza żeby ocalić tych ludzi?! 860 00:46:14,848 --> 00:46:15,442 Tak! 861 00:46:15,647 --> 00:46:17,791 Adam, mam akta MI6 862 00:46:17,806 --> 00:46:19,790 o rodzicach Baptiste Kadali katastrofa lotnicza. 863 00:46:19,807 --> 00:46:20,693 Kontynuować. 864 00:46:20,708 --> 00:46:23,492 Samolot rzeczywiście miał uszkodzenia zgodne z atakiem rakietowym. 865 00:46:23,505 --> 00:46:28,042 MI6 milczało, bo wtedy Sekoa została uznana za „dobrą rzecz”. 866 00:46:35,747 --> 00:46:37,643 Nie chcę, żeby ktokolwiek inny był w to zaangażowany. 867 00:46:37,945 --> 00:46:39,543 Następna godzina. Nigdy się nie wydarzyło. 868 00:46:45,646 --> 00:46:47,443 Jestem tu, żeby zaoferować ci umowę. 869 00:47:08,448 --> 00:47:10,140 Chcielibyśmy, żebyś to miał w twoim posiadaniu 870 00:47:10,155 --> 00:47:11,253 kiedy zostaniesz aresztowany. 871 00:47:11,257 --> 00:47:12,781 To wyjaśni sprawę dlaczego to zrobiłeś. 872 00:47:12,798 --> 00:47:13,740 Co to jest? 873 00:47:14,145 --> 00:47:16,940 To raport z wypadku katastrofa lotnicza twoich rodziców. 874 00:47:17,748 --> 00:47:20,341 Potwierdza, że ​​rakieta spowodował, że samolot spadł. 875 00:47:24,247 --> 00:47:25,242 Dziękuję. 876 00:47:26,847 --> 00:47:28,143 Musisz już iść. 877 00:47:29,595 --> 00:47:31,141 Nie zawiodę Cię. 878 00:47:43,047 --> 00:47:44,931 Pozwól mi zamienić słówko Minister spraw zagranicznych? 879 00:47:44,948 --> 00:47:46,041 To musi być bardzo ważne. 880 00:47:46,057 --> 00:47:47,643 Zamykam bardzo udany szczyt. 881 00:47:47,648 --> 00:47:50,741 Muszę cię ostrzec, że Baptiste Kadala uniknął naszego zatrzymania. 882 00:47:50,756 --> 00:47:53,143 - Cóż, znajdź ją. - Nie mamy pojęcia, gdzie ona jest. 883 00:47:53,147 --> 00:47:55,443 - No cóż, zrób coś! - Co sugerujesz? 884 00:48:29,546 --> 00:48:31,343 Dla moich ludzi. 885 00:49:01,148 --> 00:49:03,141 Oczyść teren! 886 00:49:04,545 --> 00:49:06,643 Oddalić się! Powiedziałem odsuń się! 887 00:49:08,548 --> 00:49:09,642 Zostań na dole! 888 00:49:12,645 --> 00:49:13,841 Ona jest nieuzbrojona! 889 00:49:14,748 --> 00:49:15,743 Ona jest nieuzbrojona! 890 00:49:19,846 --> 00:49:20,843 Ona jest nieuzbrojona! 891 00:49:20,945 --> 00:49:21,943 Ona jest pod kontrolą! 892 00:49:23,145 --> 00:49:24,242 Uspokoić się. 893 00:49:25,645 --> 00:49:28,540 Trzymaj ręce wysoko nad głową. 894 00:49:29,448 --> 00:49:30,441 Bardzo powoli. 895 00:49:31,347 --> 00:49:32,341 Jest rozbrojona! 896 00:49:39,448 --> 00:49:40,843 Jest pod kontrolą. 897 00:49:49,847 --> 00:49:50,941 Wszyscy zachowajcie spokój. 898 00:49:51,447 --> 00:49:52,941 Opuść broń. 899 00:49:57,146 --> 00:49:58,440 Podejrzany jest uzbrojony. 900 00:49:59,445 --> 00:50:00,442 Zastrzel ją. 901 00:50:01,645 --> 00:50:03,543 Ona nie ma broni! Ona nie ma broni! 902 00:50:11,948 --> 00:50:13,241 Powiedziałem, że ona... 903 00:50:14,648 --> 00:50:16,940 Mówiłem, że nie ma broni! 904 00:50:46,748 --> 00:50:48,543 Mówiłem, że nie ma broni! 905 00:50:56,448 --> 00:50:59,820 Gabriel Sekoa zostanie pochowany jutro w stolicy zachodniego Monrassan. 906 00:50:59,828 --> 00:51:02,443 Otrzyma pogrzeb państwowy z pełnymi honorami. 907 00:51:02,458 --> 00:51:05,540 Nasz premier będzie obecny, wraz z innymi światowymi przywódcami, 908 00:51:05,556 --> 00:51:08,541 w wyrazie wsparcia na całą Afrykę. 909 00:51:08,848 --> 00:51:10,942 Nie trzeba było jej zabijać. 910 00:51:11,447 --> 00:51:14,740 Ta kobieta mogła nas trzymać na okup przez następne 30 lat! 911 00:51:14,808 --> 00:51:18,741 Ktoś musiał przejąć kontrolę chaosu twojego stworzenia! 912 00:51:20,448 --> 00:51:23,342 Oczywiście, że to zrobię zlecić pełne dochodzenie. 913 00:51:23,647 --> 00:51:27,940 Ustalenia raportu są prawdopodobne aby obciążyć ciebie i twoją jednostkę. 914 00:51:27,958 --> 00:51:30,940 Przewiduję Twoje stanowisko staje się nie do utrzymania. 915 00:51:31,446 --> 00:51:35,040 Cóż, kiedy to zrobisz, pamiętaj tylko o następujących kwestiach. 916 00:51:35,898 --> 00:51:38,043 - Pozwalasz mu odejść precz z masowymi morderstwami. 917 00:51:38,056 --> 00:51:39,341 - A co jeśli tak? 918 00:51:40,045 --> 00:51:43,093 „Nasz premier kazał mi to wziąć ważne porozumienie na tym szczycie”. 919 00:51:43,105 --> 00:51:45,243 Mam umowę i nie powstrzymasz tego. 920 00:51:45,256 --> 00:51:47,343 — Czy to właśnie Havensworth? chodzi, Ministrze Spraw Zagranicznych? 921 00:51:47,345 --> 00:51:49,442 – Cholera jasna, o to właśnie chodzi. 922 00:51:49,547 --> 00:51:52,331 – Myślisz, że ten szczyt rzeczywiście taki jest zmieni Afrykę? Śnij dalej. 923 00:51:52,348 --> 00:51:55,543 „Ten kontynent to nic innego jak... albatros gospodarczy u szyi, 924 00:51:55,558 --> 00:51:58,640 kontynent ludobójczych maniaków żyjąc w mrocznych wiekach. 925 00:51:58,656 --> 00:51:59,640 „Havensworth jest o…” 926 00:52:00,948 --> 00:52:02,542 Z dumą mogę to powiedzieć nasze techniki nadzoru 927 00:52:02,557 --> 00:52:04,743 w Havensworth nie miały sobie równych. 928 00:52:24,946 --> 00:52:26,942 Gratulacje wszystkim. 929 00:52:26,957 --> 00:52:30,540 Ten... Premier pragnie przekazać swoje podziękowania 930 00:52:30,558 --> 00:52:33,243 za bardzo profesjonalne trzy dni 931 00:52:33,256 --> 00:52:37,442 i chciałbym, żebyś o tym wiedział nie przypisywano ci żadnej winy 932 00:52:37,455 --> 00:52:40,340 za zabicie prezydenta Sekoa. 933 00:52:40,748 --> 00:52:43,843 Każde dochodzenie, które ma miejsce zostanie przeprowadzona 934 00:52:43,855 --> 00:52:46,590 w wrażliwym i wyrozumiały sposób. 935 00:53:00,948 --> 00:53:03,880 – opisał premier zabójstwo Gabriela Sekoa 936 00:53:03,896 --> 00:53:06,490 „jako celową próbę terrorystów”. 937 00:53:06,507 --> 00:53:08,841 „aby wykoleić Havensworth”. umowa handlowa.” 938 00:53:09,046 --> 00:53:12,242 – Nalegał, aby Havensworth będzie postrzegane jako chwila 939 00:53:12,246 --> 00:53:15,590 „Świat zachodni dostrzegł tę potrzebę pomóc Afryce raz na zawsze. 940 00:53:15,648 --> 00:53:19,343 „W samej zachodniej Monrasie wiadomość o śmierci Prezydenta Sekoa 941 00:53:19,345 --> 00:53:22,343 „wywołał powstanie ludowe na północy kraju. 942 00:53:22,358 --> 00:53:26,341 „Z partiami opozycyjnymi domagając się wolnych i uczciwych wyborów”. 943 00:53:26,368 --> 00:53:30,390 „W Waszyngtonie, sekretarz handlu USA Traynor Styles jest teraz ulubieńcem 944 00:53:30,395 --> 00:53:34,141 „zostać nowym Amerykaninem”. Ambasador przy ONZ. 945 00:53:34,158 --> 00:53:37,542 „Style” – kluczowa rola dyplomatyczna w Porozumieniu z Havensworth 946 00:53:37,556 --> 00:53:40,933 „jest postrzegana jako kluczowy czynnik w jego rosnącej popularności. 947 00:53:41,247 --> 00:53:45,042 „Podatek Council Tax w Anglii został ustalony wzrosnąć średnio o 4%…” 948 00:53:45,058 --> 00:53:46,880 Mówiłeś, że możesz pomóc! 949 00:53:46,895 --> 00:53:48,891 Powiedziałeś, że możesz złagodzić jego wyrok! 950 00:53:48,905 --> 00:53:51,743 Ros, powiedziałem, że spróbuję. Nigdy nie obiecywałem... 951 00:53:51,756 --> 00:53:53,443 20 lat, Harry! 952 00:53:53,498 --> 00:53:55,242 To nie było możliwe. Przepraszam. 953 00:53:56,847 --> 00:53:59,292 Będzie miał 83 lata, na litość boską. 954 00:54:00,047 --> 00:54:02,142 Prawdopodobnie tam umrze. 955 00:54:05,895 --> 00:54:08,341 - Kiedy się o tym dowiedziałeś? - Tuż przed rozpoczęciem szczytu... 956 00:54:08,355 --> 00:54:10,040 Ale mi nie powiedziałeś? 957 00:54:10,448 --> 00:54:12,230 Delikatny charakter Twojej pracy... 958 00:54:12,248 --> 00:54:14,340 Do diabła z tym, kłamałeś! 959 00:54:15,047 --> 00:54:17,643 Przez cały czas wiedziałeś, że możesz nic nie rób, a okłamałeś mnie! 960 00:54:17,657 --> 00:54:18,942 To nieprawda! 961 00:54:20,547 --> 00:54:21,941 Powiedziałeś Adamowi? 962 00:54:26,048 --> 00:54:27,240 Jak śmiecie... 963 00:54:28,448 --> 00:54:32,842 Jak któreś z was śmie mnie traktować z taką pogardą. Co to jest? 964 00:54:32,895 --> 00:54:34,092 Klub starych chłopców? 965 00:54:34,107 --> 00:54:36,540 Zachowaj wszystko od nowej dziewczyny na wypadek, gdyby nie mogła sobie poradzić? 966 00:54:36,558 --> 00:54:39,141 - To nie tak. - No i co wtedy?! 967 00:54:39,846 --> 00:54:43,832 Jakie masz prawo wyroki na temat mojego życia osobistego? 968 00:54:43,845 --> 00:54:46,273 Twój nie jest dokładnie taki świetny przykład, prawda? 969 00:54:46,286 --> 00:54:48,620 Fakt, że twoje własne istnienie to chodząca strefa katastrofy 970 00:54:48,635 --> 00:54:53,340 nie daje ci prawa osądzać innych ludzi! 971 00:55:17,347 --> 00:55:18,943 - Cześć. - Cześć. 972 00:55:20,646 --> 00:55:22,441 Chciałem tylko powiedzieć... 973 00:55:22,645 --> 00:55:23,641 o Rosie... 974 00:55:26,347 --> 00:55:27,940 że miałeś rację. 975 00:55:30,347 --> 00:55:31,840 To nie twoja wina, Harry. 976 00:55:34,248 --> 00:55:35,340 Dziękuję. 977 00:55:39,445 --> 00:55:40,840 Dobranoc. 978 00:56:23,648 --> 00:56:24,543 'Cześć?' 979 00:56:24,568 --> 00:56:25,843 Cześć, kolego. 980 00:56:25,856 --> 00:56:27,793 Słuchaj, jestem na lotnisku i... 981 00:56:27,807 --> 00:56:30,443 Nie mogę się zdecydować pomiędzy duży prezent i mały prezent. 982 00:56:30,458 --> 00:56:31,693 Ten duży! 983 00:56:32,347 --> 00:56:33,542 Myślałam, że to powiesz. 984 00:56:34,545 --> 00:56:38,540 Słuchaj, możesz powiedzieć Jenny? Wrócę za około godzinę? 985 00:56:39,146 --> 00:56:40,643 'OK. Do widzenia.' 986 00:56:40,946 --> 00:56:41,943 Do widzenia. 987 00:56:43,145 --> 00:56:44,540 Kocham cię. 988 00:57:06,447 --> 00:57:07,441 Czy jest jakiś problem? 989 00:57:07,547 --> 00:57:09,693 Tak, Rut. Myślę, że tak. 990 00:57:10,248 --> 00:57:12,043 Załatwię to. Obiecuję. 991 00:57:12,056 --> 00:57:14,200 Widziałem to zrobione, Harry, zbyt wiele razy. 992 00:57:14,215 --> 00:57:15,793 Zrobiliśmy to zbyt wielu osobom. 993 00:57:18,385 --> 00:57:20,333 Złupić. Kryjesz kogoś. 994 00:57:20,348 --> 00:57:22,640 Ruth Evershed jest osobą powinniśmy szukać. 995 00:57:22,655 --> 00:57:24,443 Powalenie cię było po prostu małą część tego planu. 996 00:57:24,456 --> 00:57:26,331 Ruth została aresztowana próbując uciec. 997 00:57:26,345 --> 00:57:28,143 Została oskarżona o morderstwo. 998 00:57:28,147 --> 00:57:29,530 Zabiję cię! 999 00:57:29,548 --> 00:57:32,773 Nie masz pojęcia w co się wpakowałeś! 1000 00:57:35,647 --> 00:57:36,942 Napisy: Red Bee Media Ltd 1001 00:57:36,956 --> 00:57:39,441 Transkrypcja autorstwa twautele Harry i ChrisJlab 1002 00:57:39,457 --> 00:57:41,441 Synchronizacja przez ChrisJlab 1003 00:57:41,455 --> 00:57:44,593 - Spooksfrance - - Siatka -